PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre/October 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, R. Bonora, A. Calcante, G. Di Paola, V. Federici, L.E. Galli, D. Gnesini, G.M. Losavio, D. Lovarelli, M. Monni, F. Sereni, F. Valentini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivio Discornia, Archivi FederUnacoma, Archivio RuralBioUp, E. Bredice, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4PNRR e innovazione: il “cantiere” dei nuovi fondi NRRP and innovation: the"worksite" of new funds Redazione Editorial Staff 8Macchine agricole, luci e ombre del mercato europeo Agricultural machinery, lights and shadows in the European market Giovanni M. Losavio SPECIAL AGRILEVANTE 12Agrilevante, una piattaforma sul Mediterraneo Agrilevante, a platform on the Mediterranean Redazione Editorial Staff 16La rassegna mediterranea con un profilo “globale” The Mediterranean exhibition with a 'global' profile Redazione Editorial Staff 20Un ricco calendario di appuntamenti A full calendar of events Redazione Editorial Staff 24Esperienze formative per la “new generation” Training experiences for the "new generation" Redazione Editorial Staff 26Zootecnia e stalle 4.0: appuntamento ad Agrilevante Animal husbandry and stables 4.0: meeting at Agrilevante Redazione Editorial Staff 28Il Focus Itabia su agronergie ed economia circolare The Itabia Focus on agribusiness and the circular economy Matteo Monni 32Tecnologie robotiche in primo piano Robotic technologies in the spotlight Redazione Editorial Staff 36La meccanica agricola raccontata in un fumetto Agricultural machinery told in a comic book Redazione Editorial Staff NOVITÀ TECNICHE TECHNICAL INNOVATIONS 38Innovazione tecnologica per il Mediterraneo Technological innovation for the Mediterranean Davide Gnesini 40Carrytank Ctk 150, serbatoio a basso ingombro Carrytank Ctk 150, space-saving tank Roberto Bonora 41La modularità del tagliaerba Ceora di Husqvarna The modularity of Husqvarna's Ceora mower Valentino Federici 42TF30.7CS, la sicurezza dei sollevatori fa un passo avanti TF30.7CS, lift safety takes a step forward Federico Valentini 43S7, la trinciatrice Seppi che migliora lo spostamento laterale S7, the shredder Seppi that improve lateral displacement Roberto Bonora SEGNALAZIONI MENTIONS 44Nuovo motore Liebherr per la Fendt Katana 850 New Liebherr engine for the Fendt Katana 850 Federico Valentini 45L’innovativa trasmissione del Tony 8900 TRG basso The innovative transmission of the Tony 8900 TRG low Federico Valentini 46Dosaggi mirati con il Kit VRT della Cima Targeted dosing with Cima's VRT Kit Roberto Bonora 47Aeroking, l’arieggiatore della Selvatici per manutenzioni professionali Aeroking, the aerator from Selvatici for professional maintenance Federico Valentini BIOECONOMIA BIOECONOMY 48Gestione forestale: il rilancio della meccanizzazione Forest management: the relaunch of mechanisation Matteo Monni 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=