diGiovanniM. Losavio
S
i è conclusa conunbilanciopositivo lamanifestazionedi EIMAShow India2015,
che, svoltasi per la prima volta nello Stato indiano del Maharashtra (nell’area
sperimentale del Centro Nazionale di Ricerca sulla Viticoltura, a Manjiri in pro-
vinciadi Pune) dal 20al 21maggio, ha vistonei due giorni lapresenzadi circamilleope-
ratori professionali indiani. Promossa nel quadro di una cooperazione italo-indiana che
vede impegnate varie importanti istituzioni, lamanifestazione – dedicata alle prove tec-
niche di macchine e attrezzature agricole prodotte da undici industrie italiane – ha regi-
strato anche una grande partecipazione di pubblico, proveniente dalle diverse aree del
Maharashtra e da altri Stati del Paese, e ha permesso di vedere all’operamezzi mecca-
nici di nuova generazione per la lavorazione del terreno, per l’irrigazione, e per la coltiva-
zione della vite che nell’economia agricola indiana sta assumendo un’importanza cre-
scente. Da sottolineare la cornice istituzionale di alto profilo nella quale si è realizzata
l’iniziativa, che conferma l’interesse del mondo produttivo indiano per lo sviluppo di que-
sta cooperazione bilaterale. Al taglio del nastro erano presenti il commissario per l’agri-
colturadel governodelMaharashtra,VikasDeshmukh, il direttoredel centronazionaledi
ricerche per la viticoltura, G. Sawant, il direttore del dipartimento di scienze orticole del
consiglio indianodelle ricerche, T. Janakiraman, il presidentedella cameradi commercio,
industriaeagricolturadiMahratta,SatishMagar, il responsabiledel comitato indianoper
l’agribusiness della camera di commercio di Mahratta, Sopan Kanchan, il rappresentan-
tedella cameradi commercio Italo-IndianaAlessandro Lambrucchi,nonché il direttoreuf-
ficio eventi di FederUnacoma,Marco Acerbi. D’altro canto uno degli obiettivi dellamani-
festazione – che ha visto la partecipazione attiva della Regione Emilia Romagna a so-
byGiovanniM. Losavio
T
he EIMA Show India 2015 finished on a successful note after being held
for the first time in the Indian state of Maharashtra (in the experimental
area of theNational Research Centre onWine Production at Manjiri in the
province of Pune) from 20 to 21May with about one thousand Indian professional
operators attending over the two days. Promoted in the spirit of Italian-Indian coop-
erationwith theeffort of various important institutions, theevent –dedicated to tech-
nical tests on farmmachinery and equipment manufactured by eleven Italian in-
dustries – also recorded excellent participation by the public, coming from the vari-
ous areas of Maharashtra and other states in the country, and allowed the opera-
tional demonstration of new generation equipment for soil ploughing and tilling, irri-
gation and vineyard cultivation, which is taking on increasing importance in the In-
dian agricultural economy. The high profile institutional setting surrounding the ini-
tiative isworth amention,which confirms the interest of Indian production in devel-
oping this bilateral cooperation. The ribbon cutting was attended by theMaharash-
tra government Commissioner for Agriculture, Vikas Deshmukh, the director of the
national research centre forwineproduction,G.Sawant, thedirector of the Indian re-
search council horticulture sciencesdepartment,T. Janakiraman, thepresident of the
chamber of commerce, industry andagricultureofMahratta,SatishMagar, theman-
ager of theMahrattachamber of commerce Indiancommittee for agribusiness,Sopan
Kanchan and the Italian-Indian chamber of commerce representative, Alessandro
Lambrucchi, aswell as the FederUnacoma events officedirector,MarcoAcerbi.After
all, one of the goals of the event – inwhich theEmiliaRomagnaRegionparticipated
actively in support of the farmmachinery companies from itsmanufacturingdistricts
– was precisely to reinforce the cooperation with Indian bodies for the transfer of
“made in Italy” technology to theSubcontinent agricultural organisationand to favour
business relations between the two countries, acting as a driver for Italian compa-
nies which intend to do business in India. “Of all themarkets we have contact with
through trade fairs or other events, India is the one with the highest potential both
becauseof thepossibility of achievinghighnumbersandbecauseof the strongneed
8
MW
n. 5_6/2015
Laduegiorni dedicataalleprove tecnichedimacchine
eattrezzatureagricoleha fatto il suoesordionello
Stato indianodelMaharashtraottenendounbuon
riscontrodi pubblicoe facendo registrare lapresenza
di circamilleoperatori professionali indiani. Undici le
imprese italianepresenti
RIMOPIANO
P
Maharashtra
, il successo
di
EIMAShow
