Mondo Macchina Nr. 11 - Supplemento Componentistica - Anno 2017

Summary PRIMO PIANO CLOSE-UP 2 Componentistica “made in Italy”, nel segno della qualità Components “made in Italy” committed to quality Redazione / Editorial Staff 8 AEF, una “task force” per l’agricoltura 4.0 AEF, a “task force” for agriculture 4.0 Redazione / Editorial Staff SPECIAL AGRITECHNICA 2017 14 Gamma ADR, conforme alla Mother Regulation ADR range, in accordance with the Mother Regulation Giovanni M. Losavio 16 AMA, soluzioni high tech per la componentistica AMA, high tech solutions for components Giovanni M. Losavio 18 Annovi Reverberi, una “app” per le pompe volumetrice alternative Annovi Reverberi, an “app” for reciprocating displacement pumps Redazione / Editorial Staff 20 L’intelligenza elettronica dei nuovi modelli ARAG The electronic intelligence of the new ARAG models Redazione / Editorial Staff 22 BKT: al debutto lo pneumatico FL 637 BKT: debut for the FL 637 tyre Redazione / Editorial Staff 24 SmartSpray Braglia, irrorazione “on demand” Braglia SmartSpray, spraying “on demand” Fabrizio Sereni 26 Maxi Traction 65, la nuova “impronta” Firestone Firestone Traction 65 with a new footprint Redazione / Editorial Staff SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Novembre/ November 2017 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : C. Baldoin, G. Di Paola, D. Facchinetti, G. M. Losavio, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akroasis, G.P. Gainsforth, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : AAVV., Archivi FederUnacoma, Mirco Caprai, Sartori, Terrenostre Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing: Litograftodi srl Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg) www.litograftodi.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 28 Le soluzioni meccatroniche di Comer Industries Mechatronic solutions by Comer Industries Fabrizio Sereni 30 Emiliana Serbatoi, pià spazio alle novità Emiliana Serbatoi, more room for new features Fabrizio Sereni 32 Plus, una linea di cardani per impieghi heavy duty Plus, a line of cardans for heavy duty uses Giacomo Di Paola 34 GKN-Walterscheid: debutta il cardano Ultra Plus System GKN-Walterscheid: debut ot the Ultra Plus System cardan Fabrizio Sereni 35 MC Elettronica, soluzioni avanzate per il controllo della semina MC Elettronica, innovative solutions for sowing Redazione / Editorial Staff 36 Tecnologie per la semina: le novità firmate ROJ Technology for seeding: innovation signed by ROJ Fabrizio Sereni 37 Rovatti Pompe, una ricca gamma in mostra ad Hannover Rovatti Pompe, a rich range on display to Hanover Fabrizio Sereni 38 Serigrafia 76 punta sul Kromex Serigrafia 76 focused on Kromex Redazione / Editorial Staff TECNICA TECHNOLOGY 40 After-market per la guida automatica o assistita After-market for automated or assisted driving Cristiano Baldoin 46 I filtri per olio motore, olio idraulico e gasolio Filters for engine oil, hydraulic oil and diesel Davide Facchinetti