Mondo Macchina Nr 4-5 Anno 2018

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Aprile-Maggio/ April-May 2018 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : G. Di Paola, G. M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, A. Ortenzi, D. Pessina, F. Sereni, E. Sgroj, V. Sileo Traduzioni a cura di/ Translation by : Akroasis, C. Ceccarelli, G.P. Gainsforth, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : AAVV., Archivio Agrishow, Archivi FederUnacoma, Emanuele Bredice Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing: Litograftodi srl Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg) www.litograftodi.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Federation of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4 Macchine agricole: brusca frenata nel primo trimestre Agricultural machinery: sudden braking in first quarter Redazione /Editorial Staff 8 Umbria 2018, il grande show dell’agricoltura digitale Umbria 2018, the great digital agricultural show Redazione / Editorial Staff SCENARIO 12 Paesi MENA: un futuro nell’agroalimentare MENA Countries: a future in the agrofood sector Ermenegildo Sgroj BANDI PUBLIC CALLS 18 Meccanizzazione in Europa: il mercato dei bandi pubblici Mechanization in Europe: public calls for tender market Vito Sileo 22 GIARDINAGGIO GARDENING 22 Macchine per il verde: mercato stabile nel 2017 Machinery for greenery: market stable in 2017 Redazione/Editorial Staff 26 Residui del verde urbano, una fonte energetica Urban greenery residues, a source of energy Matteo Monni 30 Emak, ricavi in crescita nel 2017 Emak, revenues up in 2017 Giovanni M. Losavio Summary MERCATI MARKETS 32 Zambia, ricco di potenzialità ma povero di tecnologia Zambia, a country rich of potential but poor in technology Giovanni M. Losavio MANIFESTAZIONI EVENTS 38 Agrishow 2018, una finestra sul Brasile Agrishow 2018, a window opening on Brazil Patrizia Menicucci RICERCA RESEARCH 40 Pellizzi Prize per giovani ricercatori Pellizzi Prize for young researchers Patrizia Menicucci MANIFESTAZIONI EVENTS 42 Foggia, innovazione e formazione in primo piano Foggia, innovation and training in the frontline Patrizia Menicucci 46 Tecnologie in vetrina, appuntamento a Tarquinia Technologies in the spotlight in Tarquinia Patrizia Menicucci