Mondo Macchina Nr 6 Anno 2018

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Giugno/ June 2018 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : A. Bolognesi, G. Di Paola, D. Facchinetti, G. M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akroasis, C. Ceccarelli, G.P. Gainsforth, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : AAVV., Archivi Enovitis, Archivi FederUnacoma, Emanuele Bredice Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing: Litograftodi srl Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg) www.litograftodi.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4 Mercato mondiale in fase positiva Positive trend for global market Giovanni M. Losavio 6 Uno spazio “multitasking” ad EIMA International A multi-tasking area at EIMA International Redazione / Editorial Staff 10 Una “fabbrica delle idee” per EIMA 2018 An ideas factory for EIMA 2018 Redazione / Editorial Staff 14 Formazione, un asset strategico per la meccanica agricola Training, a strategic asset for agricultural mechanization Redazione / Editorial Staff MANIFESTAZIONI EVENTS 20 Specializzata e meccanizzata, Enovitis 2018 Specialized and mechanized, Enovitis 2018 Patrizia Menicucci 34 EIMA Show, la grande kermesse dell’agricoltura 4.0 EIMA Show, the big event of agriculture 4.0 Giovanni M. Losavio 38 AEF Plugfest, tra storia e futuro AEF Plugfest, between history and the future Alessio Bolognesi 42 Agricoltura, il futuro è digitale Agriculture, the future is digital Alessio Bolognesi 48 Distribuzione evoluta per gli spandiconcime centrifughi Advanced distribution for centrifugal fertilizer spreaders Domenico Pessina SPECIAL EIMA SHOW 2018 22 GIARDINAGGIO GARDENING 32 22 Gardening: il primo trimestre “congela” gli acquisti Gardening: the first quarter freezes purchases Redazione / Editorial Staff 26 Nuovi motori Vanguard firmati Briggs & Stratton New Vanguard engines from Briggs & Stratton Redazione / Editorial Staff 28 Rasaerba con conducente a bordo, un segmento innovativo Mowers with driver on board, an innovative segment Pietro Piccarolo Summary SCENARIO 56 Aziende agroalimentari, la crisi le rafforza Agri-food companies, strengthened by the crisis Giovanni M. Losavio TECNICA TECHNOLOGY 58 Le molte varianti della gamma “utility” The many variants of the “utility” range Davide Facchinetti 64 Trinciatrici e fresatrici, tecnologia per le foreste Shredders and milling machines, technology for forests Davide Facchinetti TEMI THEMES 70 Economia circolare per le isole del Mediterraneo Circular economy for the Mediterranean islands Matteo Monni