Mondo Macchina Nr 7-9 Anno 2018

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Luglio-Agosto-Settembre/ July-August-September 2018 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : J. Bacenetti, G. Di Paola, D. Facchinetti, G. M. Losavio, A.R. Natali, M. Ortenzi, D. Pessina, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akroasis, G.P. Gainsforth, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : AAVV., Archivi Ospedale San Carlo Borromeo, Archivi FederUnacoma, E. Bredice, R. Peccia, Terrenostre Grafica e impaginazione: S. Tranquilli Fotocomposizione e Stampa/Photo Composition and Printing: Litograftodi srl Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg) www.litograftodi.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4 Macchine agricole, primo semestre in rosso Agriculture machinery, first half in the red Redazione / Editorial Staff 6 Meccanica di settore, in crescita il “made in Italy” Mechanization sector, Made in Italy in growth Redazione / Editorial Staff 10 Assemblea FederUnacoma: una “agenda” per la meccanizzazione agricola FederUnacoma assembly: a “agenda” for agricultural mechanization Redazione / Editorial Staff 14 Le sfide del settore: audizione in Senato per FederUnacoma The challenges for the sector Senate hearing for FederUnacoma Redazione / Editorial Staff 18 Decreto lavoro, a rischio la meccanica specializzata Labour decree, specialized mechanical engineering at risk Redazione / Editorial Staf f 22 Meeting: spazio a meccanica agricola e filiere agro-industriali Meeting: space for agricultural machinery and agro-industry supply chain Redazione / Editorial Staff 26 Normativa emissioni, inapplicabile per trattori con motore “a sbalzo” e cingolati Emissions regulation, cannot be applied to overhang and half-track tractor engines Redazione / Editorial Staff ANTEPRIMA PREVIEW EIMA INTERNATIONAL 2018 28 EIMA 2018, il grande evento della meccanica agricola EIMA 2018, the great agricultural machinery event Redazione / Editorial Staff 32 EIMA Digital, una vetrina per l’agricoltura 4.0 EIMA Digital, a 4.0 agriculture showcase Redazione / Editorial Staff 34 Le “aree verdi” della fiera bolognese Bologna Fair Green Areas Redazione / Editorial Staff 38 Salone Energy: mezzi meccanici per la bioenergia Salon Energy: mechanical means for bioenergy Redazione / Editorial Staff 42 EIMA 2018, una fiera “giovane” EIMA 2018, a young trade fair Redazione / Editorial Staff 56 Tecnologie Alpego per la lavorazione del terreno Alpego technologies for soil processing Fabrizio Sereni 57 InPulse, una rete di sensori intelligenti InPulse, an intelligent sensor network Fabrizio Sereni 58 Tera 12, l’innovativo display firmato Cobo Tera 12, the innovative display signed by Cobo Giacomo Di Paola 60 Junior, il coltivatore modulare Dondi Junior, Dondi modular cultivator Giacomo Di Paola 61 La flotta Droinwork, al servizio dell’agricoltura The Droinwork fleet, at the service of agriculture Fabrizio Sereni 62 Enoagricola Rossi, tecnologie innovative per la fienagione Enoagricola Rossi, innovative technologies for haymaking Fabrizio Sereni 63 I fiori all’occhiello della gamma Faza Faza’s range flagships Giacomo Di Paola 64 Vario 1050, portabandiera della gamma Fendt Vario 1050, standard-bearer of the Fendt range Fabrizio Sereni 66 Veloce e versatile la nuova trapiantatrice FMAX Fast and versatile the new FMAX transplanter Fabrizio Sereni 68 Lavorazione del terreno: la gamma completa Forigo Soil processing: the complete Forigo range Fabrizio Sereni 70 Ad EIMA Show, la squadra completa John Deere At EIMA Show, John Deere complete team Giacomo Di Paola 72 Lavorazione del terreno: la ricca gamma Kuhn Working soil: a great Kuhn range Giovanni M. Losavio 74 Monster 770 Cut Plus, la rotopressa Mascar ad alta capacità Monster 770 Cut Plus, the Mascar round baler with high capacity Giacomo Di Paola 76 Maschio Gaspardo, una gamma completa per la lavorazione del terreno Maschio Gaspardo, a complete range for soil tillage Fabrizio Sereni 78 MF 7700 S, una linea di trattrici pensate per l’agricoltura di precisione MF 7700 S, a tractor series created for precision agriculture Fabrizio Sereni 80 Sui campi dell’Umbria la gamma completa MaterMacc The Complete MaterMacc Range in the Umbrian Fields Giacomo Di Paola 82 Flessibili e veloci le nuove applicazioni Nardi Flexible and fast new Nardi applications Fabrizio Sereni 84 Trinciatura e irrorazione, lo “show” di Nobili Shredding and spraying: Nobili’s show Fabrizio Sereni 86 Gamma Roc: in evidenza gli andanatori a nastro Roc series: in evidence continuous mergers Giacomo Di Paola 46 Agricoltura 4.0, tecnologie “in campo” 4.0 Agriculture, technology in the Field Redazione / Editorial Staff 50 Agricoltura digitale, la terza “rivoluzione verde” Digital agriculture, the third Green Revolution Redazione / Editorial Staff SPECIAL EIMA SHOW 2018 46 Summary