Mondo Macchina Nr. 12 Anno 2018

95 n. 12/2018 AZIENDA | COMPANY Emiliana Serbatoi , a new plant for its 35 th anniversary Emiliana Serbatoi , un nuovo impianto per i 35 anni di attività di Giovanni M. Losavio U na grande festa con 250 clienti, accompagnata dal- l’apertura del nuovo impianto di Campogalliano (Mo- dena) che si estende su una superficie di ben 4 mi- la metri quadrati. Emiliana Serbatoi, azienda specializzata nel settore della produzione di serbatoi e sistemi di stoc- caggio, del trasporto e della distribuzione del carburante, ha celebrato così i 35 anni di attività industriale. Fondata il 17 giugno 1983 da Giancarlo Morselli e dal figlio Gian Lau- ro, la ditta, che realizza fin dall’inizio dell’attività sistemi di controllo e di gestione dei rifornimenti, ha diversificato la produzione specializzandosi anche nella fabbricazione dei serbatoi di plastica. La crescita del giro d’affari – oggi Emi- liana Serbatoi, guidata da Gian Lauro Morselli, conta 90 di- pendenti e un fatturato di 25 milioni di euro – si è accom- pagnata a un progressivo ampliamento della struttura pro- duttiva (il trasferimento nell’attuale sede a Campogalliano è del 2001, mentre nel 2013 è stato aperto un secondo impianto a San Donà di Piave) e al raggiungimento di im- portanti standard di qualità, a partire dall’Uni En Iso 9001:2008. «Emiliana Serbatoi è un modello del nostro di- stretto industriale, che sa evolversi vincendo le sfide inter- nazionali», ha detto il presidente della Regione Emilia Ro- magna, Stefano Bonaccini, intervenendo alle celebrazioni per il trentacinquennale, svoltesi a Villa Cesi di Nonantola, nel Modenese. «Abbiamo percorso davvero tanta strada io e mio padre Giancarlo e oggi – ha commentato il titolare dell’azienda, Gian Lauro Morselli – Emiliana Serbatoi è una realtà internazionale, esportiamo i nostri prodotti in tutti i continenti, e alle due sedi produttive già in funzione se ne aggiungerà a breve una terza sempre nel Modenese». Per- ché nell’espansione sui mercati globali Emiliana Serbatoi non ha mai perso di vista il rapporto con il proprio territo- rio, ricco di innovazione, di creatività, di ingegno. by Giovanni M. Losavio A great party with 250 customers celebrated the open- ing of the new Campogalliano (Modena) plant, which covers an area of 4 thousand square metres. Emiliana Serbatoi, a company specialized in the production of tanks and storage, transportation and fuel distribution systems, cel- ebrated its 35 th anniversary of business. Founded on 17 June 1983 by Giancarlo Morselli and his son Gian Lauro, the com- pany, which has been developing control and supply man- agement systems from the very beginning, has diversified its production, also specializing in the manufacture of plastic tanks. The growth in turnover - today, Emiliana Serbatoi, led by Gi- an Lauro Morselli, has 90 employees and sales for 25 mil- lion euros - has been coupled with a progressive expansion of the production structure (in 2001 it moved to the current headquarters in Campogalliano, while in 2013 a second plant was opened in San Donà di Piave) and the achievement of important quality standards, starting from the Uni En Iso 9001:2008.” Emiliana Serbatoi is a model of our industrial district, which is always evolving, surmounting international challenges”, said the president of the Emilia Romagna Re- gion, Stefano Bonaccini, speaking at the celebrations for the thirty-fifth anniversary, held at Villa Cesi di Nonantola, near Modena.”We have really come a long way, my father Gian- carlo and I, and today - said the company owner, Gian Lauro Morselli - Emiliana Serbatoi is an international company, we export our products to all continents, and the two production sites already in operation will be joined by a third, to be added shortly in the Modena area”. All this is thanks to the fact that in expanding global mar- kets, Emiliana Serbatoi has never lost sight of the relation- ship with its local territory, rich in innovation, creativity and ingenuity.