Mondo Macchina Nr. 1-2 Anno 2019 - Edition Francaise

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Gennaio-Febbraio/ January-February 2019 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : E. Bredice, G. Di Paola, D. Lovarelli, G.M. Losavio, P. Menicucci, G. Moncada, M. Monni, D. Pessina, F. Sereni, E. Sgroy, V. Sileo Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, C. Ceccarelli, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Autori artisti vari, Discornia, Immaginopoli, Archivi FederUnacoma Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PREMIER PLAN CLOSE-UP 4 Marché des tracteurs : l’Europe en baisse, les Etats-Unis en hausse Tractor market: Europe is down, the United States is growing Rédaction / Editorial Staff 6 Marché italien « redimensionné » en 2018 Italian market “downsized” in 2018 Rédaction / Editorial Staff SCÉNARIO 10 Agriculture africaine : nouveaux dirigeants et changement climatique African agriculture: new leaderships and climate change Ermenegildo Sgroy 16 SPÉCIAL/ SPECIAL SIMA 2019 16 Le SIMA de Paris, technologies er projets pour l’innovation en agriculture Paris SIMA Show, technologies and projects for innovation in agriculture Giampiero Moncada 22 Alliance 551 Multiuse Professional : à l’épreuve de la glace Alliance 551 Multiuse Professional: ice-strengthened Giacomo Di Paola 23 Arag-Ynnova, tecnologies pour l’agriculture 4.0 Arag-Ynnova, technologies for agriculture 4.0 Fabrizio Sereni 24 Chariots Spraymax, haute technologie pour le désherbage Spraymax wagons, high technology for weeding Giacomo Di Paola 26 Tiger 190 de la maison Celli, une fraiseuse pour travailler « bio » Tiger 190 by Celli, an “organic” rotary tiller Fabrizio Sereni 28 New Holland : nouveau système anti-encombrement New Holland: a new anti-stall system Emanuele Bredice 30 Technologie Salvarani pour les barres de désherbage Salvarani technology for weeding bars Giacomo Di Paola 32 La ligne high-tech de Geoline pour les traitments phytosanitaires A high-tech line for pesticide treatments from Geoline Giacomo Di Paola Summary ACTUALITÉ CURRENT 34 Vols de machines agricoles, un dommage de 300 millions Farm machinery theft, 300 million in business Giovanni M. Losavio ÉVÉNEMENTS EVENTS 38 Agrilevante, une édition très prometteuse Agrilevante, a very promising edition Giacomo Di Paola THÈMES THEMES 40 Unacma Roc, un réseau d’ateliers certifiés The European network of certified workshops Rédaction / Editorial Staff