Mondo Macchina Nr. 3-4 Anno 2019

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Marzo-Aprile/ March-April 2019 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : M. Andreoli, E. Bredice, G. Di Paola, D. Lovarelli, G.M. Losavio, P. Menicucci, G. Moncada, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo, M. Ortenzi, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Autori artisti vari, Discornia, Immaginopoli, Archivi FederUnacoma Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4 Il Mediterraneo, un mercato promettente The Mediterranean, a promising market Redazione / Editorial Staff 10 Agrilevante, una risorsa per l’agricoltura mediterranea Agrilevante, a resource for Mediterranean agriculture Redazione / Editorial Staff 14 Puglia: cresce la domanda di meccanizzazione Puglia: growing the demand for mechanization Redazione / Editorial Staff DOSSIER 16 India: la mappa di un mercato sconfinato India: the map of a boundless market Giampiero Moncada 26 Sfeltratura e aerazione dei tappeti erbosi Lawns defeltring and ventilation Pietro Piccarolo 32 Emak: tagliasiepi e decespugliatori a lunga autonomia Emak: long autonomy for hedge trimmers and brushcutters Fabrizio Sereni 34 Lo sprayer di precisione John Deere John Deere precision sprayer Emanuele Bredice 36 Stiga, sessanta motoseghe donate alla Regione Veneto Stiga, sixty chainsaws donated to the Veneto Region Emanuele Bredice 26 Summary GIARDINAGGIO GARDENING TEMI THEMES 38 Africa hand project, una filiera del latte per nutrire il Mozambico Africa hand project, a milk supply chain to nourish the Mozambique Moges Andreoli MANIFESTAZIONI EVENTS 42 Agriumbria 2019, tecnologica e “popolare” Agriumbria 2019, a technological and “popular” fair Patrizia Menicucci 44 Savigliano, un successo che si rinnova Savigliano, a renewed success Patrizia Menicucci TECNICA TECHNOLOGY 46 Ottimizzare le lavorazioni: gli spandiconcime minerale Optimize the processing: mineral fertilizer spreaders Daniela Lovarelli 52 Acciai speciali per la costruzione delle macchine agricole Special steels for the manufacturing of agricultural machinery Domenico Pessina MANIFESTAZIONI EVENTS 60 Lanciano, una fiera per l’innovazione Lanciano, an exhibition for innovation Patrizia Menicucci 62 Professionisti dell’agricoltura alla Fiera del Madonnino Agricultural professionals at the Madonnino Exhibition Patrizia Menicucci 64 Fiera di Tarquinia, un invito all’agricoltura Tarquinia Fair, an invitation to agriculture Patrizia Menicucci BIOENERGIE BIOENERGY 66 Concept CNH, verso l’economia circolare CNH concept, the circular economy Marcello Ortenzi