Mondo Macchina Nr. 10 Anno 2019

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Ottobre/ October 2019 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : G. Di Paola, D. Facchinetti, G.M. Losavio, D. Lovarelli, G. Moncada, M. Ortenzi, D. Pessina, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, C. Ceccarelli, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Archivi FederUnacoma, Emanuele Bredice, Discornia, Immaginopoli Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Summary MERCATI MARKETS 44 Vietnam: esportazioni italiane in crescita Vietnam: Italian exports growing Giovanni M. Losavio 30 DISTRETTO/ DISTRICT PUGLIA 30 Meccanica agricola in Puglia, un settore che guarda anche all’estero Agricultural mechanization in Puglia, a sector expanding its activities abroad Giampiero Moncada da pag./ from 38 a/ to pag. 42: Bonsegna, Colia Meccanica, Lamola Costruzioni Meccaniche, La Valle Verde, Nuzzo Fortunato 4 SPECIALE/ SPECIAL AGRILEVANTE 2019 4 Agrilevante: Bari capitale agricola del Mediterraneo Agrilevante: Bari, agricultural capital of the Mediterranean Redazione /Editorial Staff 8 Gli approfondimenti tematici alla fiera delle innovazioni In depth analyses at the exhibition of innovation Redazione /Editorial Staff 12 Gardening, multifunzionalità e agricoltura amatoriale: gli “spazi verdi” di Agrilevante Gardening, multi-functionality and amateur agriculture: the “green spaces” of Agrilevante Redazione /Editorial Staff 16 Sfidare il mercato con le innovazioni tecnologiche Challenge the market with technological innovations Redazione /Editorial Staff 24 Antonio Carraro, tecnologie per l’agricoltura mediterranea Antonio Carraro, technologies for Mediterranean agriculture Giovanni M. Losavio 26 Argo Tractors ad Agrilevante: un ponte verso mercati emergenti Argo Tractors at Agrilevante: a bridge towards emerging markets Redazione /Editorial Staff 28 La massima affidabilità delle motofalciatrici BCS The maximum reliability of the BCS motor mowers Giovanni M. Losavio 29 Multi-Vertical 4 di Cima, una testata per le piantagioni di palma Cima Multi-Vertical 4, a head for palm plantations Giacomo Di Paola 48 Economia circolare per le aree a verde Circular economy for green areas Pietro Piccarolo 56 Motozappe Efco e Oleo-Mac: ergonomiche e affidabili Efco and Oleo-Mac motor hoes: ergonomic and reliable Giacomo Di Paola 58 GCVxe 145/170/200, i motori intelligenti di casa Honda GCVxe 145/170/200, the smart engines from Honda Fabrizio Sereni 60 Cyclone C70 Rotomec, un rasaerba per terreni difficili Cyclone C70 Rotomec, a lawnmower for difficult terrain Fabrizio Sereni 48 GIARDINAGGIO GARDENING