Mondo Macchina Nr. 7-9 - Anno 2020

NEWS 72 NEWS a cura della Redazione D opo aver celebrato i 40 anni dal lancio delle vendemmia- trici Braud (ne abbiamo parlato nel numero 6, 2020), i tec- nici New Holland hanno aggiornato la gamma con due im- portanti novità: una rete di diraspatura denominata blu e il siste- ma di cernita Combi-Grap, disponibile solo sul modello compatto Braud 8030L. Proposto a bordo delle vendemmiatrici Braud dal 2002, il diraspatore New Holland garantisce una qualità ottimale del prodotto perché stacca gli acini dai raspi e li separa rimuo- vendone i frammenti, asporta i piccioli e rimuove le foglie; così al- l’interno della tramoggia arrivano solo acini puliti. La rete di diraspatura blu presenta fori più ridotti per migliorare la vendemmia delle uve a bacca piccola, come il merlot o il cabernet e la cernita del MOG piccolo (materiale diverso dall’uva), ottenen- do un campione d’uva di alta qualità, in particolare per le uve ros- by Editorial Staff A fter celebrating 40 years since the launch of Braud grape harvesters (we talked about it in Issue 6, 2020), New Hol- land engineers have updated the range with two significant new features: a destemming net called blue, and the Combi-Grap sorting system, available only on the compact model Braud 8030L. The New Holland destemmer, which has been offered on Braud grape harvesters since 2002, ensures the best product quality as it removes the grapes from the stalks and separates them by sep- arating the fragments, discarding the stalks and the leaves. In this way, only clean grapes reach the hopper. The blue destemming net has smaller holes to improve the har- vesting of tiny grapes, such as merlot or cabernet, and the sorting of small MOG (material other than grapes), resulting in a high-qual- ity grape sample, particularly for red grapes. “A wider range of nets,” Lenovità dellevendemmiatrici NewHollandBraud