Mondo Macchina Nr. 7-9 - Anno 2020

n. 7-9/2020 73 NEWS se. «Una più ampia offerta di reti – afferma Philippe Boisseau, marketing specialist grape and olive harvesters presso New Hol- land Agriculture Global – ci permette di offrire ai nostri clienti ul- teriori opzioni per i loro diraspatori, in modo da ottimizzare la cer- nita e quindi ottenere eccellenti uve da vino». Oggi, la linea di di- raspatori New Holland comprende un modello rosa con fori da 24 x 24 mm apprezzato per la sua versatilità (può essere utilizzato in tutte le condizioni), uno bianco con fori da 29 x 25 mm ideale per le rese elevate o le uve a bacca grossa, e il già citato diraspatore blu. La nuova tecnologia Combi-Grape, prevede un piano di cerni- ta con rulli posizionati sotto un diraspatore standard. I convoglia- tori alimentano i grappoli nel diraspatore, mentre i raspi vengono espulsi sul retro della macchina. Tutti gli acini liberi ed eventuali residui di lavorazione cadono sul piano di cernita dotato di rulli aperti che consentono agli acini di cadere nella tramoggia. I pezzi di foglie e i piccioli sono guidati dai rulli sul lato della macchina per essere poi lasciati cadere. Il sistema Combi-Grape è in grado di rimuovere tutti i piccioli contenuti nel raccolto, pertanto esso of- fre una qualità più elevata rispetto al diraspatore standard. Il piano di cernita – può scorrere lateralmente per agevolare le ope- razioni di pulizia della macchina – è stato costruito per funzionare nelle condizioni più diverse. A seconda delle varietà coltivate, può lavorare acini di diverse dimensioni mentre l’operatore può rego- lare (dalla cabina) la distanza tra i rulli da 14 mm a 23 mm. says Philippe Boisseau, marketing specialist grape and olive har- vesters at New Holland Agriculture Global, “allows us to offer our customers additional options for their destemmers to optimize sort- ing, and thus obtain excellent wine grapes». Today, New Holland’s destemmer line includes a pink model with 24 x 24 mm holes appreciated for its versatility (it can be used in all conditions), a white model with 29 x 25 mm holes perfect for high yields, or coarse berries, and the previously mentioned blue destemmer. The new Combi-Grape technology includes a sorting surface with rollers positioned under a standard destemmer. The conveyors load the grapes into the destemmer, while the stems are expelled at the back of the machine. All the free berries and any processing residues fall on the sorting surface equipped with open rollers that allow the berries to fall into the hopper. The pieces of leaves and stalks are driven by rollers on the side of the ma- chine and then dropped. The Combi-Grape system is able to re- move all the stalks from the crop, therefore, it provides higher qual- ity than the standard destemmer. The sorting surface - it can slide sideways to simplify the machine cleaning operations - has been built to work in the most different conditions. Depending on the varieties grown, it can process grapes of various sizes, and the operator can set (from the cab) the dis- tance between the rollers from 14 mm to 23 mm. Thenewsof theHollandBraud GrapeHarvesters