Mondo Macchina Nr. 7-9 - Anno 2020

NEWS 74 NEWS a cura della Redazione L a famiglia Cifarelli torna nel pieno controllo della Cifarelli Spa, azienda di Voghera (Pavia), specializzata nella produzione di mac- chine professionali per l’agricoltura e il giardinaggio. L’operazio- ne è andata in porto lo scorso giugno quando la Emak di Bagnolo in Piano (Reggio Emilia), che nel 2016 aveva acquistato il 30% delle azio- ni Cifarelli, ha esercitato l’opzione Put cioè la facoltà di rivendere (per un prezzo determinato) la propria quota alla famiglia di imprenditori lom- bardi. «Il riacquisto delle quote della società – ha dichiarato Renato Ci- farelli, CEO di Cifarelli – rappresenta un rinnovato impegno, da parte mia e di mio fratello Roberto, nella società fondata dai nostri genitori. Ringraziamo Emak per il fattivo rapporto di questi anni; purtroppo la scadenza dell’operazione arriva in un momento particolare per l’indu- stria che ha portato a queste decisioni. Siamo pronti, insieme a tutto il nostro team, a continuare a puntare sullo studio e sullo sviluppo di prodotti professionali e sempre più innovativi. L’entusiasmo e la visio- ne globale ci guideranno nell’affrontare il cambiamento strutturale del mercato nel prossimo futuro. In questi ultimi mesi, alcuni nostri mac- chinari sono stati strumenti fondamentali per la sanificazione; per il 2021 e per i prossimi anni, stiamo preparando un importante piano di investimenti che interesserà sia le nuove tecnologie sia la gamma pro- dotti». Emak e Cifarelli hanno comunque precisato che continueranno la collaborazione in ambito tecnico, commerciale e distributivo per co- gliere future reciproche opportunità di business. Nel 2020 la ditta di Voghera ha esportato in oltre 70 paesi, in particolare sui mercati del Nord e Sud America (39%), dell’Asia (21%), dell’Europa (21%, entram- bi) e dell’Africa (19%). L’export (escludendo le vendite al gruppo Emak) ha rappresentato una quota pari al 92% del fatturato. by Editorial Staff T he Cifarelli family is back in full control of Cifarelli Spa, a com- pany based in Voghera (Pavia), specialized in the production of professional agricultural and gardening machinery. The operation was completed last June when Emak from Bagnolo in Pi- ano (Reggio Emilia), which in 2016 had purchased 30% of the Ci- farelli shares, exercised the Put option, i.e., the right to resell (for a specific price) its share to the family of Lombard entrepreneurs. “The buy-back of the company’s shares - said Renato Cifarelli, CEO of Ci- farelli - constitutes a renewed commitment, on my part and that of my brother Roberto, in the company founded by our parents. We thank Emak for the positive relationship of these years. Unfortu- nately, the operation’s expiry comes at a particular time for the in- dustry that has led to these decisions. Together with our entire team, we are willing to focus on the study and development of professional and increasingly innovative products. Enthusiasm and global vision will lead us to address the market’s structural change in the near future. In recent months, some of our machines have been essen- tial tools for sanitizing; for 2021 and the coming years, we are plan- ning an important investment plan that will affect both the new tech- nologies and the product range”. Nevertheless, Emak and Cifarelli have specified that they will con- tinue their collaboration in the technical, commercial, and distribu- tion fields in order to seize future mutual business opportunities. In 2020 the company from Voghera exported to over 70 countries, par- ticularly to the markets of North and South America (39%), Asia (21%), Europe (21%), and Africa (19%). Exports (excluding sales to the Emak group) accounted for 92% of turnover. Cifarelli riacquisisce le quote Emak Cifarelli re-acquires Emak shares