Mondo Macchina Nr. 10 - Supplemento componentisica Anno 2021

SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE, GREENAREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre/ October 2021 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/ Editor in Chief : Girolamo Rossi Caporedattore/ Managing Editor : Giovanni M. Losavio Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : J. Bacenetti, E. Bredice, R. Confalonieri, G. Di Paola, G.M. Losavio, D. Lovarelli, L. Paleari, D. Pessina, F. Sereni, E. Stifano, M. Zoli Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Primo PiaNo CLosE-UP 4 EIMA International, componentistica protagonista EIMA International, components in spotlight with the commodity uncertainty Redazione Editorial Staff sPECiaLE Eima Eima sPECiaL 8 ADR: sospensioni KA senza manutenzione ADR: the new KA maintenance free suspensions Fabrizio Sereni 10 Tutte le novità AMA, in mostra a Bologna AMA: all the innovations in exhibition in Bologna Giovanni M. Losavio 12 Annovi Reverberi, novità su tutta la gamma Annovi Reverberi, new products across the whole range Giacomo Di Paola 14 Arag, i nuovi modelli in primo piano Arag, spotlight on the new models Fabrizio Sereni 15 CBM, tecnologie innovative per il rear tractor CBM, innovative technologies for the rear tractor Giacomo Di Paola 16 DEUTZ Italy, tecnologie motoristiche su misura DEUTZ Italy, tailor-made engine technology Fabrizio Sereni 18 DigiDevice, sistemi elettronici per l’agricoltura DigiDevice, electronic systems for agriculture Fabrizio Sereni 20 E1 MINI+, il nuovo compatto di Elca Radiocomandi E1 MINI+, the new compact from Elca Radiocomandi Fabrizio Sereni 21 Emiliana Serbatoi: ad EIMA tutti i prodotti di punta Emiliana Serbatoi: all its flagship products at EIMA Emanuele Bredice 22 Sistemi di filtrazione dell’aria firmati Freudenberg Freudenberg Air Filtration Systems Fabrizio Sereni 24 Hydreco Hydraulics Italia amplia la gamma di pompe Hydreco Hydraulics Italia expands range of pumps Giacomo Di Paola 26 FTP di Marzocchi, le pompe ad alta efficienza FTP by Marzocchi, the high-efficiency pumps Giovanni M. Losavio 2 SOMMARIO sommario summary