Mondo Macchina Nr. 12 - Anno 2021

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Dicembre/ December 2021 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/ Editor in Chief : Girolamo Rossi Caporedattore/ Managing Editor : Giovanni M. Losavio Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : S. Armella, M. Biocca, E. Bredice, P. D’Antonio, G. M. Losavio, D. Lovarelli, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Archivi Agritechnica, Archivi FederUnacoma, Archivi Toro, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Primo PiaNo CLosE-UP 4 Boom di vendite nel primo semestre 2021 Market at its beaks in the first half of 2021 Giovanni M. Losavio sPECiaLE Eima Eima sPECiaL 8 Motori pronti per la “rivoluzione green” Engines ready for the "green revolution" Redazione Editorial Staff 12 Mech@griJOBS, formazione in primo piano Mech@griJOBS, training in the spotlight Giovanni M. Losavio 14 Impianti sportivi, nuove tecniche di manutenzione Sports fields, new maintenance techniques Redazione Editorial Staff 16 Il Groundsman, professionista dei campi sportivi The Groundsman, the professional of sports fields Redazione Editorial Staff 20 Fidenza, il “sogno verde” Fidenza, the "green dream" Redazione Editorial Staff 22 Progettazione verde: i Giardini di Petra Green design: the Petra Gardens Redazione Editorial Staff Eima CamPUs 24 Cantieri di potatura e abbattimento degli alberi in città Tree pruning and felling in the city Marcello Biocca 30 La rete 5G a supporto del “precision farming” 5G network supporting precision farming Paola D’Antonio maNiFEsTaZioNi EVENTs 34 Il premio Agritechnica per le innovazioni tecnologiche The Agritechnica prize for technological innovations Patrizia Menicucci TEmi ThEmEs 36 La dichiarazione del fornitore, uno strumento per l’export Supplier's declaration, an export tool Sara Armella moNdo digiTaLE digiTaL worLd 40 Farming Simulator, disponibile la versione 22 Farming Simulator, released version 22 Giovanni M. Losavio bioECoNomia bioECoNomy 42 Una strategia dell’UE a tutela dei suoli An EU strategy for soil protection Matteo Monni TECNiCa TEChNoLogy 48 L’evoluzione del caricatore frontale The front loader evolution Domenico Pessina 54 La sarchiatura: tutti i vantaggi, tutte le applicazioni Weeding: all the benefits, all the applications Daniela Lovarelli 2 SOMMARIO sommario summary