PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Febbraio/February 2022 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segreterio di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: J. Bacenetti, A. Calcante, C. Conti, G. Coppola, M. Costantini, G. Di Paola, M. Guarino, M. Grella, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, F. Sereni, M. Ramm Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl Fotografie/Photography: Archivi Crea, Archivi FederUnacoma, Archivi Fieragricola, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU 30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Primo PiaNo CLosE-UP 4Macchine agricole, mercato globale in ripresa Agricultural machinery, global market recovers Redazione Editorial Staff 8Il mercato delle macchine agricole e le sue “variabili” The agricultural machinery market and its "variables" Marco Ramm EvENti EvENts 16Asproflor, in viaggio per l’Italia Asproflor, travelling through Italy Patrizia Menicucci maNifEstazioNi EvENts 18Fiera di Verona, il grande show dell’agricoltura Fiera di Verona, the great agricultural show Patrizia Menicucci bioECoNomia bioECoNomy 22Le foreste italiane, una risorsa strategica Italian forests, a strategical asset Matteo Monni Eima CamPUs 28Emissioni gassose nelle porcilaie: il trattamento dell’aria Air treatment for abatement of gaseous emissions in pigsties Jacopo Bacenetti, Michele Costantini, Giuseppe Coppola, Cecilia Conti, Marcella Guarino braNd 34Oleo-Mac, mezzo secolo da protagonista Oleo-Mac, half a century as a leader Patrizia Menicucci 36Campagna 2022: i valori del Gruppo Argo 2022 campaign: the values of the Argo Group Patrizia Menicucci 38Claas-Gruppo Carraro, una partnership strategica Claas-Carraro Group, a strategic partnership Patrizia Menicucci tECNiCa tEChNoLogy 40La viticoltura, un settore “clou” per la meccanica agricola Viticulture, a key sector for agricultural mechanics Marco Grella 50I robot di mungitura Milking robots Aldo Calcante 56Produzione di energia dai residui di potatura Energy production from pruning waste Jacopo Bacenetti NEWs 62Antonio Carraro, tutte le novità a Fieragricola Antonio Carraro, all the news from Fieragricola Giacomo Di Paola 64Claas Nexos, con il restyling debuttano i motori Stage V Claas Nexos, Stage V engines make their debut with restyling Fabrizio Sereni 2 SOMMARIO sommariosummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=