PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Maggio-Giugno/May-June2022 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: S. Armella, A. Bolognesi, E. Bredice, A. Calcante, G. Di Paola, D. Facchinetti, L.E. Galli, G.M. Losavio, D. Lovarelli, P. Menicucci, M. Monni, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Archivio Foresties Sapeurs Bouches-du-Rhône, Archivio Free Green Nature, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU 30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 4Trattrici, mercato europeo in calo ad inizio anno Tractors, European market down at the start of the year Giovanni M. Losavio 8Crisi in Ucraina, la meccanica agricola deve “fare sistema” Crisis in Ukraine, agricultural machinery must 'work as a system' Redazione Editorial Staff 12Attività commerciali con la Russia: le attuali restrizioni Trade with Russia: ongoing restrictions Sara Armella 16Rivenditori: nuovi assetti e programmi per il Climmar Dealers, Climmar’s new structure and programs Patrizia Menicucci 18Tractor of the Year, appuntamento a Bologna Tractor of the Year, rendez-vous in Bologna Redazione Editorial Staff 20Sistemi “high tech” per la lotta alla siccità High-tech drought-fighting systems Redazione Editorial Staff 22EIMA International, verde e mediterranea EIMA International, green and Mediterranean Redazione Editorial Staff 24Il ricordo di Gary Gainsforth In memory of Gary Gainsforth Redazione Editorial Staff 26Macchine per il gardening, buoni i livelli di mercato Gardening machines, good market levels Redazione Editorial Staff 30Soffiatori Billy Goat, prestazioni ad alta efficienza Billy Goat blowers, high efficiency performance Giacomo Di Paola 31Le novità della gamma Forestal What's new in the Forestal range Emanuele Bredice 32IA, un mondo da conoscere AI, a world to be discovered Alessio Bolognesi 38Biomasse, una risorsa per ridurre la dipendenza energetica Biomass, a resource to reduce energetic dependence Matteo Monni 44Evoluzione tecnologica delle mietitrebbiatrici The technological evolution of combine harvesters Aldo Calcante 52Trion, mietitrebbie versatili firmate Claas Trion, versatile combines from Claas Fabrizio Sereni 54L’alto rendimento delle mietitrebbie Fendt Fendt high productivity combine harvesters Fabrizio Sereni 56Serie X, John Deere amplia la gamma X Series, John Deere expands its range Giacomo Di Paola 2 SOMMARIO
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=