Mondo Macchina Nr. 11 - Supplemento componentistica - Anno 2022

Claas/Trimble: nuovi sistemi di guida GPS Claas/Trimble: new GPS guidance systems di Patrizia Menicucci Collaborazione fra la tedesca Claas e l’americana Trimble in tema di guida satellitare, agricoltura di precisione e ISOBUS con lo sviluppo di una nuova generazione di dispositivi basati su GNSS (sistema satellitari globale di navigazione). Si tratta del Claas GPS Pilot, per il quale Trimble fornisce il GNSS Sat 900, che l’azienda di Harsewinkel ha introdotto ora anche nei trattori Arion e Axion, nelle trince Jaguar, nelle mietitrebbie Lexion dopo averlo già adottato per le raccoglitrici Trion. Il nuovo dispositivo sarà accompagnato da un nuovo terminale, l’ISOBUS Cemis 1200 con display touch da 12 pollici, che sostituirà l’S10. Claas ha valutato che grazie all’utilizzo di questo sistema di guida è possibile per gli operatori ottenere tracce in campo uguali alle precedenti, sfruttare l'intera larghezza di lavoro, ridurre le sovrapposizioni, ottimizzare l’utilizzo delle attrezzature con una maggiore precisione quindi che consente un risparmio del 5% dei costi totali di lavoro. L'area di documentazione collegata al sistema di guida, Claas Telematics e Claas Connect, e la connessione a 365FarmNet continueranno ad essere sviluppate esclusivamente da Claas che adotterà anche le interfacce DataConnect e le API Claas per piattaforme esterne (FieldView o OMNIA). Il nuovo sistema di guida personalizzato sarà disponibile solo sui mezzi Claas e vedrà vendite e assistenza esclusivamente a cura della rete dei concessionari della casa tedesca. Carsten Hoff, amministratore delegato di Claas E-Systems parlando della collaborazione con il produttore USA ha dichiarato: «I sistemi Trimble sono stati collaudati per molti anni in molte regioni del mondo e offrono una guida estremamente precisa e affidabile oltre a numerose funzioni, come l'assistenza satellitare, disponibile a livello globale, ma anche la trasmissione e la pianificazione delle linee di guida. Grazie poi al supporto della consociata MüllerElektronik, Trimble vanta un'eccellente competenza nei settori ISOBUS e task management, che completano in toto le nostre competenze e tecnologie». by Patrizia Menicucci Collaboration between the German company Claas and the American Trimble on satellite guidance, precision agriculture and ISOBUS with the development of a new generation of GNSS (global navigation satellite system) based devices. This is the Claas GPS Pilot, for which Trimble supplies the GNSS Sat 900, which the Harsewinkel-based company has now also introduced in the Arion and Axion tractors, the Jaguar forage harvesters and the Lexion combine harvesters after having already adopted it for the Trion harvesters. The new device will be paired with a new terminal, the ISOBUS Cemis 1200 with 12-inch touch display, which will replace the S10. Claas has estimated that by using this guidance system, it is possible for operators to achieve equal field tracks, utilise the full working width, reduce overlaps, optimise the use of equipment with greater precision and therefore save 5% of total labour costs. The documentation area linked to the guidance system, Claas Telematics and Claas Connect, and the connection to 365FarmNet will continue to be developed exclusively by Claas, which will also adopt the DataConnect interfaces and Claas APIs for external platforms (FieldView or OMNIA). The new customised guidance system will only be available on Claas vehicles and will be sold and serviced exclusively by the German manufacturer's dealer network. Carsten Hoff, Managing Director of Claas E-Systems, speaking about the cooperation with the US manufacturer, said: "Trimble guidance systems have been tried and tested for many years in many regions of the world and offer extremely precise and reliable guidance as well as numerous functions, such as satellite assistance, which is available globally, but also transmission and line planning. With the support of our sister company Müller-Elektronik, Trimble has excellent expertise in the areas of ISOBUS and task management, which fully complements our expertise and technology. 80 NEWS NEWS

RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=