PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre-Novembre/October-November iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: J. Bacenetti, E. Bredice, G. Di Paola, B. Eberhard, D. Facchinetti, L.E. Galli, G.M. Losavio, P. Menicucci. M. Monni, P. Piccarolo, A.R. Proto, F. Sereni, F. Valentini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Trattori: il mercato tiene, ma preoccupa la congiuntura economica Tractors: Markets hold up, but the economic situation is worrying Redazione Editorial Staff 8Macchine agricole, buoni livelli per il mercato Italia Agricultural machinery, good performance for the Italian market Redazione Editorial Staff 10Ambiente, lavoro e redditi: l’agenda UE Environment, work and income: the EU agenda Paolo De Castro 14Donne in agricoltura, divario di genere ancora da colmare Women in agriculture, gender gap still to close Patrizia Menicucci INTERVISTA INTERVIEW 18Irrigazione, il global warming spinge l’innovazione Irrigation, global warming drives innovation Giovanni M. Losavio SPECIAL EIMA 22EIMA, meccanizzazione “globale” EIMA, 'global' mechanisation Redazione Editorial Staff 26EIMA, un "driver" per l'innovazione EIMA, a 'driver' for innovation Redazione Editorial Staff 28Bologna, un polo mondiale per la meccanica agricola Bologna, a global hub for agricultural machinery Redazione Editorial Staff 30EIMA Green, il verde che emoziona EIMA Green, the green that excites Redazione Editorial Staff 32“Energy”, il Salone della bioenergia EIMA Green, the green that excites Redazione Editorial Staff 36Plugfest 2022, il “filo rosso” con EIMA Digital Plugfest 2022, the “red thread”with EIMA Digital Redazione Editorial Staff 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=