PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Dicembre/December iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, P. Catania, G. Di Paola, D. Facchinetti, G.M. Losavio, P. Menicucci, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Macchine agricole: alta la domanda sul mercato mondiale Agricultural machinery: high demand on the world market Redazione Editorial Staff 8Nuove immatricolazioni, la tenuta del mercato Italia New registrations, market resilience in Italy Redazione Editorial Staff 10Industria italiana: fatturato in crescita, malgrado la congiuntura Italian industry: growing turn over despite the economic situation Redazione Editorial Staff GIARDINAGGIO GARDENING 14Frena il mercato del giardinaggio Slowdown in the gardening market Redazione Editorial Staff SPECIAL EIMA 16EIMA 2022, la migliore di sempre EIMA 2022, the best ever Redazione Editorial Staff 18EIMA International, un patrimonio collettivo EIMA International, a collective heritage Redazione Editorial Staff 20Il Ministro Lollobrigida in visita ad EIMA International Minister Lollobrigida visiting EIMA International Redazione Editorial Staff 24Europarlamentari all’EIMA: una politica per le colture specializzate MEPs at EIMA: a policy for specialised crops Redazione Editorial Staff 28Tutta la Pac spiegata agli agricoltori The whole CAP explained to farmers Redazione Editorial Staff 29Geopolitica, l’agricoltura una variabile decisiva Geopolitics, agriculture is a decisive variable Redazione Editorial Staff 30Tractor of the Year, i vincitori delle quattro categorie Tractor of theYear, the winners of the four categories Fabrizio Sereni 32Nel settore agricolo ancora troppi infortuni sul lavoro Still too many work-related accidents in the agricultural sector Redazione Editorial Staff 34Motori per macchine agricole, verso sistemi “neutrali” Engines for agricultural machinery, towards 'neutral' systems Redazione Editorial Staff 38Marketing digitale e agrinfluencer al centro di EIMA 2022 Digital marketing and agrinfluencers at the heart of EIMA 2022 Redazione Editorial Staff 40Atena, un progetto Antonio Carraro per l’elettrico nel vigneto Atena, an Antonio Carraro project for the electric in the vineyard Redazione Editorial Staff 42Argo Tractors e xFarmTechnologies, una partnership per la digitalizzazione Argo Tractorsand xFarmTechnologies, a partnership for digitization Giovanni M. Losavio 44Le tecnologie firmate BCS protagoniste ad EIMA 2022 BCS technologies take centre stage at EIMA 2022 Fabrizio Sereni 46Agrimaxfactor, di BKT: nuovi pneumatici pronti per i trattori elettrici Agrimaxfactor, by BKT: new tyres ready for electric tractors Giacomo di Paola 47Puma 260 CVXDrive, upgrade tecnologico per la trattrice Case IH Puma 260 CVXDrive, technology upgrade for Case IH tractor Emanuele Bredice 48Soffiatore BL2000, potente e versatile BL2000 blower, powerful and versatile Giovanni M. Losavio 50FPT Industrial, ad EIMA la gamma al completo FPT Industrial, the full range at EIMA Fabrizio Sereni 52QTRACK, il semicingolato compatto firmato Goldoni QTRACK, the compact half-track by Goldoni Giacomo Di Paola 54Hydreco Hydraulics, presentate ad EIMA le sinergie con Daikin Hydreco Hydraulics synergies with Daikin presented at EIMA Giovanni M. Losavio 56John Deere presenta la nuova Serie di trattori 5ML John Deere presents the new 5ML tractor series Giacomo Di Paola 58SPW Power, agilità di manovra per i carri miscelatori Kuhn SPW Power, agile manoeuvring for the Kuhn mixer wagons Fabrizio Sereni 60Dimensioni compatte per i nuovi sollevatori Manitou Compact dimensions for new Manitou lifts Emanuele Bredice 61Rotopresse Monster, debutta l’ISOBUS Monster round balers, ISOBUS debuts Fabrizio Sereni 62Opera 600, le soluzioni hi-tech della seminatrice combinata Opera 600, the hi-tech solutions of the combination seed drill Giacomo Di Paola 2 SOMMARIO R SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=