NEWS 96 NEWS Marzocchi, l’efficienza dellepompe inghisa Marzocchi, theefficiency of cast ironpumps di Patrizia Menicucci FCIP e FCIM sono gli acronimi delle nuove gamme di pompe e motori realizzati dalla bolognese Marzocchi Pompe e presentate fra ottobre e novembre al Bauma di Monaco e all’EIMA di Bologna. La prima sigla sta per Full Cast Iron Pump e la seconda per Full Cast Iron Motor e stanno a indicare prodotti realizzati completamente in ghisa e in grado di lavorare a pressioni più alte rispetto ai dispositivi precedenti. Questi – contrassegnati dalle sigle GHP e GHM – avevano già coperchio e flangia in ghisa ma presentavano il corpo ancora in alluminio. Altri punti di forza della nuova gamma sono il design compatto e la possibilità di adottare valvole integrate che le rendono particolarmente adatte per macchine e attrezzature per agricoltura, costruzioni, mining, logistica, pulizia e raccolta rifiuti. Messe a punto anche tre declinazioni (i modelli 2, 3 e 4) per le nuove pompe, e motori a copertura di varie cilindrate da 4,5 a 90,5 cm3/giri, che si ottengono variando lo spessore di fascia dentata dell’ingranaggio. Previste poi un’ampia serie di combinazioni di flange e alberi e un servizio di assistenza per la scelta delle migliori soluzioni e l’ottimale installazione dei vari dispositivi. Gabriele Bonfiglioli, CEO del gruppo, ha dichiarato: “Abbiamo come sempre ascoltato con grande attenzione i nostri distributori ed i nostri clienti OEM, cogliendo la necessità del mercato per questi nuovi prodotti, che ampliano ulteriormente la nostra già vasta gamma di pompe tradizionali”. Marzocchi Pompe è un’azienda familiare operativa dal 1949, con una produzione concentrata nei due stabilimenti di Casalecchio di Reno e Zola Predosa, entrambi in provincia di Bologna, che esporta in 50 paesi attraverso un network internazionale e che ha chiuso il 2021 con un fatturato di 40 mln di euro. by Patrizia Menicucci FCIP and FCIM are the acronyms of the new ranges of pumps and engines manufactured by Bologna-based Marzocchi Pompe and presented between October and November at Bauma in Munich and EIMA in Bologna. The first acronym stands for Full Cast Iron Pump and the second for Full Cast Iron Motor, and they stand for products made entirely of cast iron and capable of working at higher pressures than the earlier devices. These - labelled GHP and GHM - already had a cast iron lid and flange but still had an aluminium body. Other strengths of the new range are its compact design and integrated valve options, making it particularly suitable for machines and equipment for agriculture, construction, mining, logistics, cleaning and waste collection. Three versions (models 2, 3 and 4) have also been developed for the new pumps, as well as covering motors of various displacements from 4.5 to 90.5 cm3/rev, which can be obtained by varying the thickness of the toothed belt of the gear. There is also a wide range of flange and shaft combinations and an assistance service for choosing the best solutions and optimal installation of the various devices. Gabriele Bonfiglioli, CEO of the group, said: “As always, we have listened very carefully to our distributors and OEM customers, and we have grasped the market's need for these new products, which further expand our already extensive range of traditional pumps”. Marzocchi Pompe is a family-owned company that has been in operation since 1949, with production concentrated in its two factories in Casalecchio di Reno and Zola Predosa, both in the province of Bologna. It exports to 50 countries through an international network and closed 2021 with a turnover of 40 million euro.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=