PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Gennaio-Febbraio/January-February iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, A. Calcante, G. Di Paola, L.E. Galli, G.M. Losavio, M. Menghi, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi Enea, Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Macchine agricole: il consuntivo 2022 conferma la tenuta del settore Agricultural machinery: the 2022 closing balance confirms the sector's resilience Redazione Editorial Staff 6Legge Sabatini, rifinanziata e green Sabatini Law, refinanced and green Patrizia Menicucci 8Agrilevante 2023, al via la macchina organizzativa Agrilevante 2023, the organisational machine is up and running Redazione Editorial Staff 10Un “passaporto digitale” UE per i prodotti industriali A "digital passport" for EU industrial products Marco Menghi SPECIAL EIMA 12EIMA, le stalle automatizzate per il benessere animale EIMA, the automated animal welfare barns Redazione Editorial Staff 14Storie di agricoltura eroica nelle isole minori Stories of heroic agriculture in the minor islands Redazione Editorial Staff 16Agricoltura 4.0, in crescita continua Agriculture 4.0, continues to grow Redazione Editorial Staff 20I robot nei campi non sono fantascienza Robots in the fields are not science fiction Redazione Editorial Staff 22Riflettori sui droni agricoli Spotlight on agricultural drones Redazione Editorial Staff 24La gestione attiva dei boschi italiani The active management of italian forests Redazione Editorial Staff 26Agricoltura ed energia, una sinergia strategica Agriculture and energy, a strategic synergy Redazione Editorial Staff 28EIMA Energy: biomasse e transizione ecologica EIMA Energy: biomass and ecological transition Redazione Editorial Staff 30Contoterzista Driver Trophy, agromeccanici in gara Contractor Driver Trophy, agro-mechanics competing Redazione Editorial Staff 32Un patto con gli istituti agrari per lo sviluppo delle competenze A pact with agricultural colleges for skills development Redazione Editorial Staff 34EIMA, il ruolo della formazione per l’agricoltura 4.0 EIMA, the key role of training for agriculture 4.0 Redazione Editorial Staff 36Acqua e agricoltura, un tema chiave di Agriumbria Water and agriculture, a key theme at Agriumbria Redazione Editorial Staff 38Corno d’Africa, tecnologie per l’irrigazione contro la crisi climatica Horn of Africa, irrigation technologies against the climate crisis Redazione Editorial Staff 42Euway, un progetto per tutelare la risorsa acqua Euway, a project to protect water resources Redazione Editorial Staff 2 SOMMARIO R SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=