PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Marzo-Aprile/March-April 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, R. Buonaora, A. Calcante, G. Di Paola, L.E. Galli, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi AVL Motion, Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Trattori, cresce l’India. Calo tecnico per gli altri Paesi Tractors, India grows. Technical decline for other countries Giovanni M. Losavio 8Mercato: bene l’export Made in Italy Market: Made in Italy export do well Giovanni M. Losavio FOCUS DESIGN 10Quando il design sposa l’efficienza When design marries efficiency Roberto Buonaora GIARDINAGGIO GARDENING 18Macchine per il gardening: mercato in calo nel consuntivo 2022 Gardening equipment: declining market in 2022 Redazione Editorial Staff FOCUS ROBOT RASAERBA/ LAWNMOWERS 20Rasaerba, i robot di nuova generazione Lawnmowers, the new generation of robots Pietro Piccarolo 26Freemow, tecnologia d’avanguardia per il tagliaerba Ama Freemow, cutting-edge technology for the Ama lawnmower Giacomo Di Paola 28VisionFence, l'intelligenza dei rasaerba Segway Navimow VisionFence, the intelligence of Navimow Segway mowers Giacomo Di Paola 30Il sistema evoluto di Stiga A1500 The innovative Stiga A1500 system Emanuele Bredice 32Tagliaerba Landroid, lavorazioni precise e veloci Landroid lawnmowers, precise and fast processing Fabrizio Sereni NEWS 34Oleo-Mac ed Efco, atomizzatori ad alte prestazioni Oleo-Mac and Efco, high performance sprayers Redazione Editorial Staff 36John Deere, le novità di gamma al Myplant John Deere, the new range at Myplant Redazione Editorial Staff 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=