58 TECHNIK für die Ethernet- und SIM-Verbindung sowie natürlich für die Datenübertragung mit Karte. Das System kann auch mit den 32bit- und 64-bit-Microsoft-Betriebssystemen angeschlossen werden und ist für zahlreiche Kontrollen programmiert, die auch ferngesteuert werden können. Kontrolle der Verluste. Insbesondere für die doppelwandigen Tanks ist die Überwachung von eventuellen Lecks des Hauptbehälters von Bedeutung, da in diesem Fall diese Fehlfunktion nicht direkt ermittelt werden kann. Zu diesem Zweck gibt es verschiedene Lösungen: Es wird die Druckänderung innerhalb des Hohlraums überwacht, ein leichter Unterdruck durch eine Membranpumpe beibehalten oder es wird eine leitende Erkennungsflüssigkeit (Propylenglycol) verwendet, die sich im Hohlraum befindet. Domenico Pessina of an integrated touch-screen module with an 8-inch display, TAG proximity reader (for automatic recognition and activation of dispensing) and a GPRS module set up for Ethernet and SIM connections, as well as, of course, il for card data transfer. The system can interface with Microsoft 32- and 64-bit operating systems and can be programmed for numerous sets of controls, alarms and locks, which can also be activated remotely. Leakage control. For double-walled tanks, in particular, it is important to monitor any leakage of the main vessel since, in this case, such a malfunction is not directly detectable. For this purpose, there are several solutions: either the pressure change inside the cavity, which is kept in slight depression by means of a diaphragm pump, is monitored, or a conductive detector fluid (propylene glycol) placed in the cavity is used. Domenico Pessina TECHNIK Die landwirtschaftlichen Maschinen, insbesondere die Schlepper und die selbstfahrenden Betriebsmaschinen, benutzen verschiedene Öltypen: zuallererst das Öl der hydraulischen Anlage, aber auch jene (getrennt) zur Schmierung des Motors und des Ganges, die Flüssigkeit des Bremskreislaufes, usw. Es handelt sich um Flüssigkeiten, die eine bestimmte Nutzdauer aufweisen, wobei sie am Ende von dieser mit Entsorgung der verbrauchten Mengen ausgetauscht werden müssen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit einer mehr oder weniger zeitweiligen Lagerung, die in Behältern mit angemessenen Eigenschaften durchgeführt werden muss. Emiliana Serbatoi schlägt die Quioil-Serie vor, d. h. Modelle für die doppelwandige Lagerung von pflanzlichen Ölen und Mineralölen mit einer Kapazität von 300 und 500 Litern aus hochdichtem rotationsgeformtem Polyethylen für eine bessere mechanische und thermische Dichte sowie eine lang andauernde Widerstandskraft gegen die UV-Strahlen und die Wettereinflüssen. Im oberen Teil wird eine breite Ladelucke mit einem Klappdeckel geboten, in dem die Filterabtropfplatte integriert ist. Jeder Behälter ist mit einer praktischen Füllstandanzeige, die man von außen überprüfen kann, sowie einer Überwachungsleuchte des eventuellen Vorhandenseins der Flüssigkeit im Hohlraum ausgerüstet, ein Anzeichen für das Leck der Hauptwanne. Es sind Gestelle (mit 4 Drehräder, davon zwei Feststellrädern) für die Fortbewegung der auch vollen Behälter verfügbar. Und im Falle eines versehentlichen Ausschüttens? Es ist ein Erste-Hilfe-Set für die Umwelt zur Absorption von Kohlenwasserstoffen und chemischen Produkten vorgesehen, der aus einer Serie von Universaltüchern (mit einer Absorptionskraft zwischen 0,5 und 0,8 Litern pro Tuch), zwei langen absorbierenden „Würstchen” mit einer Länge von 1,2 m (die jeweils bis zu 5 Litern absorbieren) sowie natürlich den am meisten geeigneten PSA für den Bediener (Nitril-Handschuhe, Schutzhandschuhe, FFP3-Masken). Tanks auch für die Schmier- und Dienstöle, die neu und verbraucht sind Agricultural machinery, particularly tractors and self-propelled implements, employ different types of oil: first and foremost, that of the hydraulic establishment, but also the (separate) engine and gearbox lubrication fluids, brake circuit fluid, etc. These fluids are all characterized by a certain useful life, at the end of which they must be replaced, disposing of the spent quantities. Hence, the need for storage, more or less temporary, to be carried out in containers with suitable characteristics. Emiliana Serbatoi offers the Quioil range, that is, double-walled vegetable and mineral oil storage models of 300 and 500 liters capacity, made of rotomolded high-density polyethylene for the best mechanical and thermal sealing and long UV and weather resistance. A large hatch with a flip-top lid is cut into the top, in which the strainer deck is embedded. Each container is equipped with a convenient externally visible level indicator and an indicator light to monitor whether there is liquid in the cavity, an indication that the main tank is leaking. Trolleys (with 4 swivel wheels, two of which are lockable) dedicated to handling containers, even full ones, are available. And what in case of an accidental spill? An environmental first aid kit is provided for the absorption of hydrocarbons and chemicals, consisting of a set of universal cloths (with an absorbent capacity of 0.5 and 0.8 liters/cloth), two 1.2 m long absorbent "sausages" (absorbing up to 5 liters each) and, of course, the most appropriate PPE for the operator (nitrile gloves, goggles, FFP3 masks). Tanks for lubricating and service oils also, new and used Tanks für die zeitweilige Lagerung von Ölen (links), komplett mit Filterabtropfplatte (in der Mitte) und einem Erste-Hilfe-Set im Falle einer versehentlichen Ausschüttung (rechts) Tanks for temporary storage of oils (left), complete with filter draining top (center) and first aid kit in case of accidental spillage (right)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=