SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Novembre/November 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: R. Bonora, G. Di Paola, V. Federici, G.M. Losavio, S.M. Luglio, D. Pessina, O. Repetti, F. Sereni, M. Sportelli Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock, O. Repetti Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 2Componentistica, luci e ombre del 2023 Components, lights and shadows of 2023 Giovanni M. Losavio 6Componenti, il mercato premia la customizzazione Components, the market rewards customization Ottavio Repetti SPECIAL AGRITECHNICA 2023 14Serie HP, da ADR freni a manutenzione ridotta HP series, from ADR low-maintenance brakes Fabrizio Sereni 16I trattamenti speciali di Annovi Reverberi Annovi Reverberi's special treatments Valentino Federici 18SFT PRO EDI, le trasmissioni intelligenti SFT PRO EDI, smart transmissions Redazione Editorial Staff 20Pneumatici, BKT amplia la gamma Tyres: BKT expands its range Fabrizio Sereni 22T-Lock, il gancio CBM è ancora più sicuro T-Lock: CBM's hitch is even safer Giacomo Di Paola 24Carrytank: i serbatoi trasportabili di Emiliana Serbatoi Carrytank: the transportable tanks from Emiliana Serbatoi Redazione Editorial Staff 26Gardini Technik, componenti per applicazioni heavy duty Gardini Technik, components for heavy duty applications Redazione Editorial Staff 28Hydreco, il Mini-joystick proporzionale Hydreco, proportional Mini-Joystick Federico Valentini 30MC Elettronica, soluzioni innovative per la semina MC Elettronica, innovative seeding solutions Giacomo Di Paola 32Greenlifetire, ruote sostenibili e resistenti Greenlifetire, sustainable and durable wheels Redazione Editorial Staff 34Salvarani, ad Agritechnica componenti last gen Salvarani, last generation components at Agritechnica Giovanni M. Losavio 35Banco prova d’avanguardia per Simol Cutting-edge test bench for Simol Roberto Bonora 36La flessibilità della boccola Jolly The flexibility of the Jolly bushing Fabrizio Sereni 37Tvz, l’assale su misura Tvz, the tailor-made axle Roberto Bonora TECNICA TECHNOLOGY 38Le tecnologie di navigazione autonoma dei robot rasaerba Autonomous navigation technologies of roboticl awnmowers Sofia Matilde Luglio e Mino Sportelli 44Gli assali delle macchine agricole a ruote The axles of wheeled agricultural machinery Domenico Pessina 52Serbatoi per combustibili e lubrificanti ad uso agricolo Tanks for fuels and lubricants for agricultural use Domenico Pessina 60Oli lubrificanti: dove va la ricerca Lubricating oils: where is research headed Ottavio Repetti SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=