36 REPORTAGE AGRITECHNICA by Giovanni M. Losavio In the coming days, Kohler Energy, an independent company of the Kohler group, will begin field testing the new hydrogen fuel cell technology. This was announced by the same American manufacturer that presented its latest proposals for the "sustainable" engine segment in Hanover. The fuel cell propulsion system launched at Agritechnica, the first developed by the US company, is based on a 100 kW solid polymer electrolyte membrane device, powered by green hydrogen. This particular power system – explained the president of the Kohler Energy group Brian Melka during a press conference held at Agritechnica – finds its ideal field of use in structures with high energy consumption, such as hospitals, data centres, ports, plants of water purification. Cell technology is not the only innovation unveiled by Kohler Energy at the event which ended on November 18th. In fact, the North American company has implemented the KDI 2504 TCR engine with a hydrogen propulsion system. Already available in the diesel version, the "new" KDI 2504 TCR is designed for a vast field of applications, from off-road machines and equipment to industrial generators. The engine – as Melka explained to the press – is capable of satisfying a truly broad power demand, starting from 20kW and reaching 5MW, offering the same performance and power density as its fossil fuel counterpart. «Kohler Energy is committed to the development of advanced technologies and engineering systems that contribute to decarbonization through the exploitation of energy sources. We are present in multiple market segments and this - commented the president of the Kohler Energy group - allows us to offer a particularly broad and differentiated range of technological solutions". REPORTAGE AGRITECHNICA Tecnologia a idrogeno per i motori Kohler Hydrogen technology for Kohler engines di Giovanni M. Losavio Nei prossimi giorni Kohler Energy, società indipendente del gruppo Kohler, inzierà a testare sul campo la nuova tecnologia delle celle di combustibile a idrogeno. A renderlo noto è lo stesso costruttore americano che ad Hannover ha presentato le sue ultime proposte per il segmento dei motori “sostenibili”. Il sistema di propulsione a celle di combustibile lanciato ad Agritechnica, il primo sviluppato dalla casa statunitense, si basa su un dispositivo con membrana elettrolitica a polimeri solidi da 100 kW, alimentato con idrogeno verde. Questo particolare sistema di alimentazione – ha spiegato il presidente del gruppo Kohler Energy Brian Melka nel corso di una conferenza stampa tenutasi ad Agritechnica – trova il suo campo di impiego ideale nelle strutture ad elevato consumo di energia, quali ospedali, data center, porti, impianti di depurazione delle acque. La tecnologia a celle non è l’unica novità svelata da Kohler Energy in occasione della kermesse conclusasi lo scorso 18 novembre. La casa nordamericana infatti ha implementato il motore KDI 2504 TCR con un sistema di propulsione a idrogeno. Già disponibile nella versione diesel, il “nuovo” KDI 2504 TCR è progettato per un vasto campo di applicazioni, dalle macchine e attrezzature off-road fino ai generatori industriali. Il propulsore – è stato spiegato da Melka alla stampa – è in grado di soddisfare una domanda di potenza davvero ampia, che parte dai 20kW per raggiungere i 5MW, offrendo le stesse prestazioni e la stessa densità di potenza del suo omologo a combustibile fossile. «Kohler Energy è impegnata nello sviluppo di tecnologie e sistemi ingegneristici avanzati che contribuiscano alla decarbonizzazione, attraverso lo sfruttamento di fonti di energia. Siamo presenti in molteplici segmenti di mercato e questo – ha commentato il presidente del gruppo Kohler Energy – ci permette di offrire una gamma di soluzioni tecnologiche particolarmente ampia e differenziata».
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=