PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Dicembre/December 2024 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, A. Calcante, G. Di Paola, L . E. Galli, G. Losavio, M. Monni, P. Patriarca, D. Pessina, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Archivio Cop 29, IStock, Immaginopoli Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Africa, le nuove opportunità di business Africa, new business opportunities Patrizio Patriarca EIMA SPECIAL 12EIMA International: la “fabbrica dell’innovazione” batte tutti i record EIMA International: the “innovation factory” breaks all records Redazione Editorial Staff 16Il calo dell’export frena la produzione The decline in exports slows down Italian production Redazione Editorial Staff 18Trattori: mercati in calo, in attesa di una ripresa Tractors: markets in decline, waiting for a recovery Redazione Editorial Staff 22I Paesi emergenti del Sud-est asiatico e dell’Africa Emerging markets in Southeast Asia and Africa Redazione Editorial Staff 24In arrivo nuovi fondi per l’acquisto dei macchinari New funds for machinery purchase Redazione Editorial Staff 28L’agricoltura europea di fronte al rischio dazi European agriculture facing the risk of tariffs Redazione Editorial Staff 32Agricoltura 4.0, il fatturato delle aziende smart sale a 2,3 miliardi Agriculture 4.0, a turnover grow of EUR 2.3 billion for smart companies Redazione Editorial Staff 34Transizione 5.0: nuovi obiettivi strategici Transition 5.0: new strategic targets Redazione Editorial Staff 36Efficienza energetica: possibile proroga sugli incentivi Energy efficiency: possible extension on incentives Redazione Editorial Staff 38Tractor of the Year 2025, EIMA premia i vincitori EIMA recognizes the Tractor of the Year 2025 winners Fabrizio Sereni 40I social media, un nuovo canale per raccontare l’agricoltura Social media: a new channel to talk about agriculture Redazione Editorial Staff 42“Social Awards”, EIMA International esalta la creatività “Social Awards”, EIMA International enhances the creativity Redazione Editorial Staff 44Modello elettrico per la Babini Giorgio Electric model for Babini Giorgio Emanuele Bredice 45BGroup lancia un irroratore a carreggiata variabile BGroup launches a variable track sprayer Fabrizio Sereni 46Upgrade di gamma per il costruttore romagnolo Celli Range upgrade for the Romagna manufacturer Celli Emanuele Bredice 47Fast Attach agevola l’abbinamento tra sollevatore e attrezzi Fast Attach make attaching tools to the lift easy Giacomo Di Paola 48FS6.26, il sollevatore compatto firmato Faresin FS6.26, Faresin's compact telehandler Redazione Editorial Staff 50La versatilità dei frangizolle Panther The versatility of Panther harrows Giacomo Di Paola 52FPT Industrial, a Bologna la gamma al gran completo FPT Industrial: the complete range on display in Bologna Giacomo Di Paola 54Irritec, l’irrigazione sostenibile Irritec, the sustainable irrigation Redazione Editorial Staff 56Compatte e leggere, le seminatrici pneumatiche Satio Compact and lightweight Satio pneumatic seed drills Emanuele Bredice
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=