PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Maggio-Giugno/May-June 2025 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, G. Di Paola, V. Federici, L.E. Galli, P. Menicucci, M. Monni, P. Patriarca, D. Pessina, P. Piccarolo, M. Zimmerman-Boehler Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Discornia, Emanuele Bredice, Archivio fotografico Agriumbria, Archivi FederUnacoma, Archivio fotografico Savigliano, Istock, G. Santoro Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Meccanizzazione: l’agenda europea di FederUnacoma Mechanization: the European agenda of FederUnacoma Redazione Editorial Staff 8La crisi geopolitica rilancia i mercati nordafricani The geopolitical crisis boosts North African markets Patrizio Patriarca 18Macchine agricole, mercato in calo anche nel primo trimestre dell’anno Agricultural machinery, market still down in the first quarter of the year Redazione Editorial Staff 20Strategie e strumenti per le sfide del mercato Strategies and tools for market challenges Redazione Editorial Staff 24FederUnacoma e Amerigo Vespucci, sinergie per l'agromeccanica FederUnacoma and Amerigo Vespucci, synergies for agromechanics Redazione Editorial Staff EVENTI EVENTS 28EIMA Agrimach accende i motori EIMA Agrimach starts its engines Redazione Editorial Staff BIOECONOMIA BIOECONOMY 30Biomasse e bioenergia: la nuova frontiera dell’agroindustria Biomass and bioenergy: the new agro-industry frontier Matteo Monni EVENTI EVENTS 38FUTA Expo 2025, fari accesi sulle macchine forestali FUTA Expo 2025, spotlight on forestry machinery Matteo Monni BRAND 42Capello, sessant’anni nel segno dell’innovazione Capello, sixty years of innovation Valentino Federici MANIFESTAZIONI EVENTS 46Agriumbria, focus su alimentazione e zootecnia Agriumbria, focus on food and livestock Patrizia Menicucci 48Fiera di Savigliano, vocazione per l’agromeccanica Savigliano fair, a place for agromechanics Patrizia Menicucci GIARDINAGGIO GARDENING 50I parchi gioco nelle aree verdi Playgrounds in green areas Pietro Piccarolo TECNICA TECHNOLOGY 58Verricelli forestali, tipologie e applicazioni Forest winches, types and applications Lavinia Eleonora Galli 64I dispositivi di protezione individuale contro il rumore Personal protective equipment against noise Lavinia Eleonora Galli 72Guida automatica nelle coltivazioni specializzate con sistemi a rilevazione locale Automatic drive in specialized crops with local detection systems Domenico Pessina 80Sistemi per la riduzione delle emissioni gassose dei trattori Systems for reducing tractor gas emissions Lavinia Eleonora Galli
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=