PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Luglio-Agosto-Settembre/July-August-September 2025 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, G. Di Paola, V. Federici, L.E. Galli, G. Moncada, P. Patriarca, F. Sereni, V. Tadini, M. Zimmerman-Boehler Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Discornia, Emanuele Bredice, Archivio fotografico Agriumbria, Archivi FederUnacoma, Archivio fotografico Savigliano, Istock, G. Santoro Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Agricoltura: “sinergie di filiera” per la competitività del made in Italy Agriculture: "supply chain synergies" for the competitiveness of Made in Italy Redazione Editorial Staff 8Il calo della domanda mondiale frena l’export italiano The decrease world demand slows down Italian exports Redazione Editorial Staff 10Macchine agricole, produzione italiana in calo nel 2024 Agricultural machinery, Italian production decreased in 2024 Redazione Editorial Staff 12FederUnacoma, una realtà in crescita FederUnacoma, a thriving organization Redazione Editorial Staff 14Università di Bologna e FederUnacoma insieme per l’innovazione agroindustriale The University of Bologna and FederUnacoma working together for agro-industrial innovation Redazione Editorial Staff EVENTI EVENTS 16Futa Expo, il successo dei cantieri forestali Futa Expo: the success of the forest machinery testing grounds Redazione Editorial Staff MERCATI MARKETS 20Turchia, un ponte per i nuovi mercati centro-asiatici Turkey, a bridge to new Central Asian markets Patrizio Patriarca EVENTI EVENTS 32Agrilevante, temi tecnici e politici alla kermesse del Mediterraneo Agrilevante, technical and political topics at the Mediterranean event Redazione Editorial Staff GIARDINAGGIO GARDENING 34Attrezzature a batteria, Emak amplia la gamma Battery-powered equipment, Emak expands its range Giacomo Di Paola 36V40, il fiore all’occhiello di Gianni Ferrari The V40, Gianni Ferrari's flagship Valentino Federici 38Qualità ed ergonomia, la nuova serie manuale STIGA Quality and ergonomics, the new STIGA manual series Emanuele Bredice TECNICA TECHNOLOGY 40I guanti da lavoro: tipologie e norme di riferimento Work gloves: types and reference standards Lavinia Eleonora Galli 48Tecnologie di sicurezza nell’uso del macchinario agricolo Safety technologies in the use of agricultural machinery Valeria Tadini 56Tecnologia HSI, l'agricoltura alla velocità dei byte Farming at the speed of byte Melinda Zimmerman-Boehler
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=