NAHAUFNAHME by Editorial Staff "Technical and scientific collaboration between Europe and North America cannot develop unless we start by acknowledging that there is a demographic and environmental emergency, which must be addressed immediately, in accordance with the recommendations of the scientific community and international institutions". These were the words with which FederUnacoma President Mariateresa Maschio greeted the North American - EU Agriculture Conference, the 41st edition of which took place last 1 and 2 October in Como. “Technical and scientific collaboration between Europe and North America,” added the president of FederUnacoma, “cannot exist unless markets are also fully opened. The development of a high-quality agricultural model, as a response to competition in agricultural and agro-mechanical markets from emerging economies, requires that trade be encouraged, not hindered by protectionism and customs policies that, instead of integrating our systems, distance them". The Como meeting, which was attended by over 250 figures from the agricultural and agro-industrial world representing the European Union, Canada, Mexico, and the United States, is taking place at a difficult time for trade relations between the two sides of the Atlantic - as underlined in their speeches by Copa Presi10 Landwirtschaftliche Mechanisierung: Wiederbelebung der europäisch-amerikanischen Zusammenarbeit NAHAUFNAHME von der Redaktion „Die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und Nordamerika kann sich nur entwickeln, wenn man von der Erkenntnis ausgeht, dass es einen demografischen und ökologischen Notstand gibt, der im Einklang mit den Empfehlungen der wissenschaftlichen Gemeinschaft und der internationalen Institutionen unverzüglich angegangen werden muss.“ Mit diesen Worten begrüßte die Vorsitzende von FederUnacoma, Mariateresa Maschio, die Teilnehmer der North American – EU Agriculture Conference, die am 1. und 2. Oktober in Como zum 41. Mal stattfand. „Die technische und wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Europa und Nordamerika“, fügte die Präsidentin von FederUnacoma hinzu, „kann nur dann bestehen, wenn gleichzeitig eine vollständige Öffnung der Märkte erfolgt. Die Entwicklung eines hochwertigen Landwirtschaftsmodells und die Antwort auf den Wettbewerb auf den Märkten der Landwirtschaft und der Agrarmechanik durch die Schwellenländer erfordern, dass der Handel gefördert und nicht durch Protektionismus und Zollpolitik gebremst wird, die unsere Systeme nicht integrieren, sondern voneinander entfernen.“ Das Treffen in Como, an dem über 250 Persönlichkeiten aus FederUnacoma nahm an der Konferenz in Como über die Wirtschaftsbeziehungen zwischen der Europäischen Union, Kanada, Mexiko und den Vereinigten Staaten teil. Technische Zusammenarbeit bei einer größeren Marktöffnung möglich. Digitale Technologien entscheidend für die Bewältigung der Herausforderungen in Landwirtschaft und Umwelt
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=