PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Novembre/November 2025 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: R. Bonora, E. Bredice, A. Calcante, G. Di Paola, V. Federici, L.E. Galli, G.M. Losavio, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivio Discornia, G. Santoro, Archivi FederUnacoma, Istock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Macchine agricole: crollano le esportazioni in USA, si guarda ai nuovi mercati Agricultural machinery: as exports to the US plummet, eyes are on new markets Redazione Editorial Staff 8Il Mediterraneo, una regione ad alto potenziale agricolo The Mediterranean, a region with great agricultural potential Redazione Editorial Staff 10Meccanizzazione agricola: rilanciare la cooperazione euro-americana Agricultural mechanization: reestablishing Euro-American cooperation Redazione Editorial Staff 14Macchine agricole, domanda in ripresa sul mercato nazionale Agricultural machinery, an uptick in demand in Italy's domestic market Redazione Editorial Staff REPORTAGE AGRILEVANTE 16Agrilevante, l’agricoltura sotto una nuova luce Agrilevante, agriculture in a new light Redazione Editorial Staff 20Tecnologie e politiche per l’agricoltura mediterranea Technologies and policies for Mediterranean agriculture Redazione Editorial Staff 24A Bari un focus sulla formazione professionale in Africa In Bari a focus on vocational training in Africa Redazione Editorial Staff 26Benessere animale e zootecnia in primo piano ad Agrilevante Animal welfare and livestock farming are in focus at Agrilevante Redazione Editorial Staff 30Tecnologie e progetti per la sicurezza sul lavoro Technologies and projects for workplace safety Redazione Editorial Staff 34Robotica in agricoltura, tra necessità concrete e esigenze sfide normative Robotics in agriculture, from concrete needs to new regulatory requirements Redazione Editorial Staff 38I “rifugi climatici”, la soluzione green all’emergenza meteorologica Climate shelters, the green solution to weather emergencies Redazione Editorial Staff 40Content creator: un mondo da conoscere Content creators: a world to discover Redazione Editorial Staff 44Agrilevante: il “fuori salone” presso l’azienda modello Bel Agri Agrilevante: the “off-show” event at the model farm Bel Agri Redazione Editorial Staff SPECIAL AGRITECHNICA 46Il mondo dell’agromeccanica si dà appuntamento ad Hannover Agricultural Machinery Event in Hanover Roberto Bonora Novità di prodotto/New Product Da/Frompag. 48 a/topag.112 TECNICA TECHNOLOGY 114Dal petrolio di origine fossile ai biocombustibili di terza generazione From fossil fuels to third-generation biofuels Lavinia Eleonora Galli 122Trattori cingolati in gomma di alta potenza High-powered rubber-tracked tractors Aldo Calcante 128Nuove tecnologie per la distribuzione degli effluenti zootecnici New technology for distributing livestock manure Aldo Calcante 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=