TECHNIK 56 TECHNICK hohen Reibung eingesetzt werden. In der Bodenbearbeitung findet man den Großteil der Einsatzbeispiele: Pflüge (Spitzen, Wendepflug, Pflugschare, Bodenschaber), Rotoreggen (Zinken), kombinierte Vorbereiter (Spitzen und Flügel). Wenn ein Element in den Boden eindringen, ihn umwälzen oder brechen soll, ist die Verschleißschutzmaterialien stets eine mögliche Einsatzlösung. Deshalb werden Bestandteile dieser Art auch in den Sämaschinen (im Wesentlichen Pflugscharen, die den Samen einerden), in den Pfluggeräten und in den anderen Ausrüstungen dieser Art eingesetzt. Wir finden dann Legierungen mit einer hohen Widerstandsfähigkeit auf anscheinend sekundären Teilen, wie den Rollenschabern und den Scheiben. In der Ernte können Schneidmesser bei Pressen oder Feldhäckslern, aber auch Rübenrodenscharen und Rübenrodern zum Einsatz kommen. Ein anderes Gerät, für welches die Spezialüberzüge eingesetzt werden, ist der Futtermischwagen: Sowohl die Messer der Förderschnecken, als auch jene der Silofräsen sind nämlich einer erheblichen Belastung ausgesetzt, insbesondere wenn sie öfters Stroh oder getrocknetes Heu zerkleinern. Marktsektor im Aufschwung. Spezialisierung und Professionalisierung der Landwirtschaft, Zuwachs der Größe der Betriebe, Notwendigkeit, Auszeiten und Nichtnutzung der Arbeitskraft zu vermeiden, sind alles Gründe, welche die Marktquote der Verschleißschutzkomponenten trotz der hohen Kosten nach oben treiben. Eine Steigerung, so die Fachleute, ist in Ländern mit riesigen Betrieben und großen Oberflächen besonders ausgeprägt, wie etwa Nord- und Südamerika und Osteuropa. In diesem Sinne ist Italien von untergeordneter Bedeutung. «In einigen europäischen Ländern ist das Interesse für Spezialüberzüge mehr ausgeprägt, aber auch bei uns verzeichnet man einen, wenn auch langsamen Aufwärtstrend», erklärt Germano Mattiazzi, Verantwortlicher der Ersatzteile von Kuhn Italien. Im Allgemeinen sind insbesondere Lohnunternehmen und Großbetriebe, welche sich für diese Komponenten entscheiden. Dies ist auf die großen Oberflächen zurückzuführen, die im Laufe der Saison behandelt werden: Denn diese rechtfertigen die Ausgaben für den Kauf von Spezialersatzteilen. Das Vorhandensein von Komponenten mit hoher und sehr hoher Widerstandsfähigkeit führt nebenbei auch dazu, dass der gesamte Sektor nach oben getrieben wird. Denn auch bei den standardmäßigen Ersatzteilen kommen Legierungen mit einer hohen Widerstandsfähigkeit zum Einsatz. Wie gewohnt treibt das Angebot an Exzellenz die gesamte Branche nach oben, mit Vorteilen insbesondere für die Endkunden. Ottavio Repetti ting blades of balers or forage harvesters may also be made of special steel, as well as the shares of beet or potato harvesters. Another tool that frequently utilizes special coatings is the mixer wagon. Both the auger blades and the blades of the de-silaging cutter experience significant stress, particularly when grinding dried hay or straw on a frequent basis. A growing sector. The specialization and professionalization of agriculture, the increase in company sizes, and the need to avoid downtime and labor waste are driving up the market share of wear-resistant components, despite their high cost. An increase, industry insiders tell us, is more pronounced in countries characterized by large-scale agriculture and vast acreage, such as North and South America and Eastern Europe. In this context, Italy occupies a marginal position. There are European countries where the interest in parts with special coatings is greater, but even in our country, we are witnessing a constant albeit slow growth," says Germano Mattiazzi, head of spare parts for Kuhn Italia. In general, contractors and large companies are the primary users of these components. This is because they have extensive surfaces to manage during the season, sufficient to justify the expense necessary for purchasing special spare parts. The presence of high or very high resistance components in the market also has a secondary effect: it elevates the entire sector. For example, standard spare parts are also being made from highresistance alloys. As always, an excellent offering drives the sector upward, benefiting end-users in particular. Ottavio Repetti Eggenzinke mit Verstärkungsbelag aus technischer Keramik Harrow tine with technical ceramic reinforcement plate Vergleich zwischen gewöhnlichen Zinken und solchen mit einer Carbidverstärkung nach 700 Stunden Eggeneinsatz Comparison between standard and carbide-reinforced tines after 700 hours of harrowing
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=