PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Luglio-Settembre/July-September 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: S. Armella, J. Bacenetti, E. Bredice, S. Comisi, L.E. Galli, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivio Discornia, Archivi FederUnacoma, Archivio RuralBioUp, E. Bredice, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Macchine agricole: in crescita il fatturato delle industrie italiane Agricultural machinery: turnover of Italian industries on the rise Redazione Editorial Staff 8Il mercato Italia tiene nel primo semestre, cali attesi per la seconda metà dell’anno The Italian market holds in the first half of the year, declines expected in the second half Redazione Editorial Staff 12Mariateresa Maschio presidente di FederUnacoma Mariateresa Maschio president of FederUnacoma Redazione Editorial Staff 16FederUnacoma, una “vision” internazionale FederUnacoma, an international vision Redazione Editorial Staff 18Meccanizzazione agricola, le variabili del mercato globale Agricultural mechanisation, global market variables Redazione Editorial Staff 22L’agricoltura che verrà: i trend della Fao per il decennio 2023-2032 The agriculture to come: FAO trends for the 2023-2032 decade Giovanni M. Losavio EVENTI EVENTS 28Estate 2023, il cantiere Agrilevante Summer 2023, the Agrilevante worksite Redazione Editorial Staff GIARDINAGGIO GARDENING 32Gardening: mercato in calo nel primo semestre Gardening: declining market in the first half-year Redazione Editorial Staff 34L’agilità del trinciaerba Ma.Tra.300 The agility of the Ma.Tra.300 Emanuele Bredice NORMATIVE REGULATIONS 36La certificazione AEO, una chiave di successo sui mercati internazionali AEO certification, a key to success in international markets Stefano Comisi 40Esportazioni, la corsia preferenziale per le imprese europee Exports, the fast track for European companies Sara Armella 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=