n. 7-9/2023 51 TECHNOLOGY Il gruppo di raccolta Anche in questo caso, si agisce sulle piante con uno scuotimento delle chiome: le olive distaccate dalla pianta vengono intercettate e poi convogliate in apposite tramogge. employs a large double-jawed " gripper," with rubber-coated ends so as not to damage the plant, which grabs the trunk (or large branches) of the plants and makes them vibrate, to cause the olives to fall, which are then intercepted by an inverted umbrella I gruppi scuotitori si avvalgono di un telo a ombrello rovesciato (sopra), che viene steso intorno alla pianta (al centro), dove vengono intercettate le olive che cadono per mezzo delle vibrazioni trasmesse tramite una grossa “pinza” che afferra il tronco (o le grosse branche) della pianta (sotto a destra) Shaking units employ an inverted umbrella cloth (above), which is stretched around the plant (center), where falling olives are intercepted by vibrations transmitted through a large "gripper" that grabs the trunk (or large branches) of the plant (below right)
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=