n. 7-9/2023 83 NEWS Quality work with the Mergento F 4010 Aplin rake a cura della Redazione Novità in arrivo per il segmento della fienagione. In questo comparto il costruttore austriaco Pöttinger – il quartier generale è a Grieskirchen, non lontano dal confine della Germania – propone una macchina progettata per le lavorazioni in montagna, il ranghinatore a nastro forntale Mergento F 4010 Aplin. Leggero (pesa solo 575 chili) e con una larghezza di lavoro di 3.08 metri, l’ultimo nato in casa Pöttinger si segnala per la capacità di eseguire lavorazioni di alta qualità grazie alla tecnologia del pick up guidato. Il dispositivo – spiega il costruttore con una nota tecnica – permette al mezzo di raccogliere delicatamente il foraggio e di convogliarlo con particolare velocità verso il nastro trasportatore trasversale, mentre i denti del pick-up, che sfruttano un sistema di guida a camme e che entrano perpendicolarmente nell'andana poco prima del nastro, eliminano sassi e residui (che non vengono raccolti e restano sul terreno) e riducendo le perdite per sbriciolamento dovute al trascinamento del prodotto. Per consentire a Mergento F 4010 Aplin di aderire al meglio al terreno, i tecnici Pöttinger hanno progettato i tre pattini della macchina in modo da “scansionare” il suolo e guidare il ranghinatore sulle irregolarità del campo. L’unità a nastro equipaggiata con una sospensione centrale mobile e il bilanciere che oscilla di +/- 8 gradi contribuiscono a migliorare ancora di più la stabilità della macchina su qualsiasi superficie e con qualsiasi inclinazione del pendìo, anche le più pronunciata. Un altro plus del ranghinatore Mergento F 4010 Aplin è l’ergonomia: l’operatore può gestire tutte le lavorazioni del foraggio direttamente dal posto guida della trattrice dove può anche scegliere il lato sul quale depositare l’andana. by Editorial Staff New developments are coming to the haymaking segment. In this segment, the Austrian manufacturer Pöttinger - headquartered in Grieskirchen, not far from the German border - is offering a machine designed for working in the mountains, the Mergento F 4010 Aplin frontal belt rake. Lightweight (weighing only 575 kilos) and with a working width of 3.08 metres, Pöttinger's latest machine stands out for its ability to perform high-quality work thanks to its guided pick-up technology. The device - explains the manufacturer in a technical note - allows the vehicle to gently pick up the forage and convey it very quickly towards the transversal conveyor belt, while the pick-up tines, which exploit a cam-driven system and enter the swath perpendicularly just before the belt, eliminate stones and residues (which are not collected and remain on the ground) and reduce crumbling losses due to product dragging. To enable the Mergento F 4010 Aplin to adhere to the ground in the best possible way, Pöttinger engineers designed the machine's three skids to "scan" the ground and guide the rake over unevenness in the field. The belt unit equipped with a movable central suspension and the rocker arm that oscillates +/- 8 degrees help to further improve the machine's stability on any surface and at any slope angle, even the most pronounced. Another plus of the Mergento F 4010 Aplin rake is its ergonomics: the operator can handle all forage work directly from the driver's seat of the tractor, where he can also choose the side on which to deposit the swath.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=