PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Novembre/November 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: J. Bacenetti, E. Bredice, R. Bonora, G. Di Paola, V. Federici, G.M. Losavio, D. Lovarelli, P. Menicucci, G. Moncada, P. Piccarolo, L. Orsi, F. Sereni, F. Valentini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivio Discornia, Archivio FAO, Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, G. Moncada, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Mercato internazionale: uno scenario complesso International market: a complex scenario Redazione Editorial Staff 8L’India viaggia verso quota “un milione” India heads toward the "one million" quota Roberto Bonora 12L’impegno FAO per un’agro-meccanica globale e sostenibile FAO's commitment to global and sustainable agro-mechanics activities Patrizia Menicucci 14Mercato Italia: andamento calante in attesa dei fondi Italian Market: a downward trend in the expectation of funds Redazione Editorial Staff REPORTAGE AGRILEVANTE 16Agrilevante, l’agricoltura in festa Agrilevante, a celebration of agriculture Redazione Editorial Staff 20Agricoltura in Nordafrica, tecnologie e cooperazione Agriculture in North Africa, technologies and cooperation Giampiero Moncada 26Agrilevante, il successo della sezione zootecnica Agrilevante, the success of the livestock section Redazione Editorial Staff 30Droni e robot semoventi: macchine agricole “in movimento” Drones and self-propelled robots: agricultural machines "on the move" Redazione Editorial Staff 32Area desk, simulatori e corsi di formazione per giovani e tecnici Desk area, simulators and training courses for young people and technicians Redazione Editorial Staff 36Agri-culture, a Capraia il primo distretto biologico su un’isola mediterranea Agri-culture, Capraia becomes the first organic district on a Mediterranean island Redazione Editorial Staff SPECIAL AGRITECHNICA 38Agromeccanica protagonista alla fiera di Hannover Agromechanics in the spotlight at Hanover Patrizia Menicucci Novità di prodotto/New Product Da/Frompag. 40 a/topag.102 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=