Mondo Macchina Nr. 12 Anno 2018

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Dicembre/ December 2018 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore/ Editor : Massimo Goldoni Direttore Responsabile/ Managing Editor : Girolamo Rossi Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : J. Bacenetti, G. Di Paola, G.M. Losavio, M. Mattetti F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, C. Ceccarelli, G.P. Gainsforth, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Autori artisti vari, Immaginopoli, Archivi FederUnacoma Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Litograftodi srl Zona Ind. Pian di Porto - Via Umbria, 148/7 - 06059 Todi (Pg) www.litograftodi.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4 Trattrici, scenario mondiale incerto Tractors, an uncertain global scenario Redazione / Editorial Staff 8 Mercato Italia: in calo le immatricolazioni, in crecita l’usato Italian market: drop in registrations, the used market is growing Redazione / Editorial Staff 10 CEMA, secondo mandato per Marcus Baldinger CEMA, a second term for Marcus Baldinger Giovanni M. Losavio 41 T&Trac di Caffini, elettronica 4.0 T&Trac by Caffini, electronics 4.0 Giovanni M. Losavio 42 Carraro Agritalia: nuovi compatti e propulsore ibrido Carraro Agritalia: the new compacts and the hybrid powertrain Fabrizio Sereni 44 Cifarelli, innovazioni sull’intera gamma Cifarelli, innovations over the whole range Fabrizio Sereni 46 Optum: tecnologie Case IH per i motori Stage V Optum: Case IH technologies for Stage V engines Redazione / Editorial Staff 48 Lavorazione del terreno: la ricca gamma Celli Soil processing: the rich Celli range Fabrizio Sereni 50 Checchi & Magli, soluzioni innovative per il trapianto e la raccolta Checchi & Magli, innovative solutions for transplanting and harvesting Fabrizio Sereni 52 Il successo a Bologna dei modelli CIMA Success in Bologna for the CIMA models Giovanni M. Losavio 54 eMotori, soluzioni informatiche per la gestione aziendale eMotori, IT solutions for business management Redazione / Editorial Staff 56 Eurocardan, innovativi sistemi di trasmissione Eurocardan, innovative transmission systems Fabrizio Sereni 57 Fluid World: i componenti si tracciano con una “App” Fluid World: the components are tracked with an App Giovanni M. Losavio 58 Prestazioni elevate per i nuovi sollevatori Merlo High performance for new Merlo lifters Giovanni M. Losavio 60 Utility e specializzati, le novità New Holland New utility and specialized by New Holland Giovanni M. Losavio 62 Fiat Centenario, un modello “storico” Fiat Centenario, a “historical” model Redazione / Editorial Staff 64 Tempi di lavoro al minimo con il fasciatore trainato 3100S Minimized working time with the 3100S towed wrapper Giovanni M. Losavio 66 P 135.80, il “compatto” firmato Pierre P 135.80, the “compact” by Pierre Fabrizio Sereni 12 REPORTAGE EIMA INTERNATIONAL 2018 12 EIMA International, edizione da sogno EIMA International, a dream edition Redazione / Editorial Staff 14 Fiera della meccanica, un evento “politico” Mechanical exhibition, a “political” event Redazione / Editorial Staff 16 Riforma PAC, rischio di tagli per i PSR CAP reform, risk of cuts in the RDPs Redazione / Editorial Staff 20 Sicurezza in agricoltura, amore per la vita Safety in agriculture, love for life Redazione / Editorial Staff 24 Agricoltura 4.0: big data e intelligenza artificiale Agriculture 4.0: big data and artificial intelligence Redazione / Editorial Staff 30 Macchine, uno sviluppo nelle filiere bioenergetiche Machines, developments in the bioenergy supply chains Redazione / Editorial Staff 34 Un esercito di giovani guarda all’agricoltura An army of young people looks at agriculture Redazione / Editorial Staff 38 EIMA Campus, lezioni in fiera EIMA Campus, lessons at the fair Redazione / Editorial Staff 40 Terreni fertili e arieggiati con il ripuntatore Vibra-ter Vibra-ter subsoiler for fertile and ventilated land Giacomo Di Paola Summary