Mondo Macchina Nr. 1-2 - Anno 2021

PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA, IL MOVIMENTO TERRA A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FORAGRICULTURE,GREENAREAS,ZOOTECHNICSAND EARTH MOVING Gennaio-Febbraio/ January-February 2021 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/ Editor in Chief : Girolamo Rossi Caporedattore/ Managing Editor : Giovanni M. Losavio Segreteria di redazione/ Editorial Secretary : Emanuele Bredice Comitato di redazione/ Editorial Committee : Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/ Contributors to this number : S. Amella, J. Bacenetti, E. Bredice, A. Calcante, G. Coppola, G. Di Paola, G.M. Losavio, D. Lovarelli, P. Menicucci, M. Monni, M. Ortenzi, D. Pessina, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/ Translation by : Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/ Photography : Archivi FederUnacoma, IStock Grafica e impaginazione/ Graphic layout : Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/ Exclusive Advertising Rights : Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/ Annual subscription : Italia UE/ Italy and EU 30,00 euro Estero/ Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana Primo PiaNo CLosE-UP 4 Macchine agricole: mercato in recupero a fine 2020 Agricultural machinery: market recovering at the end of 2020 Redazione Editorial Staff 8 PSR: come procedono gli impegni di spesa PSR: how commitment of expenditure are proceeding Marcello Ortenzi 12 Novità per gli esportatori: il “Portale dell’operatore Rex” “Rex Operator Portal”: a new platform for exporters Sara Armella 16 I giovani agricoltori, sempre più smart Young farmers, getting smarter Emanuele Bredice 18 Implements dalla A alla Z Implements from A to Z Patrizia Menicucci 20 Banca Dati SCIP, ancora poco conosciuta SCIP database, still little known Ufficio Tecnico FederUnacoma/ FederUnacoma Technical Office mErCati markEts 24 Tecnologie per l’agricoltura, crescono le vendite negli USA Agricultural technologies: sales increase in the U.S. Giovanni M. Losavio Novità tECNiChE tEChNiCaL iNNovatioNs 28 Novità Tecniche: i vincitori della “seconda tornata” Technical Innovations: the winners of the "second round" Redazione Editorial Staff BioENErgiE BioENErgy 36 “BRANCHES”, un progetto UE per la bioeconomia nelle aree rurali "BRANCHES", an EU project for the bio-economy in rural areas Matteo Monni tECNiCa tEChNoLogy 40 Emergenza neve: mezzi per la sicurezza stradale Snow emergency: vehicles for road safety Pietro Piccarolo 48 I trattori specializzati per l’agricoltura di montagna Tractors designed for mountain farming Aldo Calcante 54 Macchine per la minima lavorazione del terreno Minimum tillage machinery Daniela Lovarelli 60 I molini frangitutto Hammer mills Domenico Pessina 66 Lo spaccalegna, macchina-chiave della filiera bioenergetica Log splitter, core machinery of the bioenergy chain Giuseppe Coppola, Jacopo Bacenetti sommario summary 2 SOMMARIO