PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Gennaio/January 2022 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segreteria di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: S. Armella, J. Bacenetti, E. Bredice, G. Di Paola, D. Duca, D. Facchinetti, M. Fiala, E. Foppa Pedretti, G.M. Losavio, A. Malavolti, P. Menicucci, M. Monni, D. Pessina, P. Piccarolo, F. Sereni Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi Crea, Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock, A. Liberatore Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU 30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana editoriale editorial 4Mondo Macchina, il traguardo dei trent’anni Mondo Macchina, the thirty-year milestone Alessandro Malavolti Primo PiaNo Close-UP 6Macchine agricole: mercato in crescita nel 2021 Agricultural machinery: growing market in 2021 Redazione Editorial Staff 10Scambi con il Regno Unito, al via la “vera” Brexit Trade with the UK, the 'real' Brexit begins Sara Armella temi themes 16SimAgri, un simulatore per l’agricoltura 4.0 SimAgri, a simulator for agriculture 4.0 Patrizia Menicucci FoCUs aratri PloUGhs FoCUs 18Aratri per tutti i suoli Ploughs for all soils Domenico Pessina 26La linea “estrema” della Falc Falc's "extreme" line Giovanni M. Losavio 27Aratri, la ricca gamma Faza Ploughs, the extensive Faza range Fabrizio Sereni 28VARI-MASTER L On Land, progettato per durare VARI-MASTER L On Land, designed to last Giacomo Di Paola 30Prestazioni e resistenza per gli aratri Maschio Gaspardo Performance and strength for Maschio Gaspardo ploughs Giacomo Di Paola eima CamPUs 32Life Cycle Assessment: applicazioni alla meccanica agricola Life Cycle Assessment: application to the agricultural mechanization Jacopo Bacenetti, Daniele Duca, Marco Fiala, Ester Foppa Pedretti GiardiNaGGio GardeNiNG 38I prodotti a batteria nella gestione del verde: potenzialità e problemi Battery-powered products in green management: potential and problems Pietro Piccarolo 46Nuovi trinciatutto Emak, pensati per impieghi heavy duty New Emak shredders, designed for heavy duty use Giacomo Di Paola 47Serie F Kubota, comfort e agilità Kubota F-Series, comfort and agility Emanuele Bredice bioeCoNomia bioeCoNomy 48Progetto GESTA: gestione ecosostenibile del territorio in Abruzzo GESTA project: ecosustainable land management in Abruzzo Matteo Monni 2 SOMMARIO sommariosummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=