SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre-Novembre/October-November 2022 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, P. D’Antonio, G. Di Paola, L. Iuliano, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Mattetti, D. Papaleo, D. Pessina, O. Repetti, F. Valentini Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi FederUnacoma, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Flessibilità e qualità per fronteggiare l’emergenza Flexibility and quality to cope with the emergency Redazione Editorial Staff 8Digitale agricolo, il ruolo del Made in Italy Agricultural digital, the role of Made in Italy Redazione Editorial Staff TECNICA TECHNOLOGY 12Ganci e occhioni, possibili combinazioni tra sicurezza e comfort Hooks and toweyes: some possible combinations of comfort and safety Lorenzo Iuliano, Domenico Papaleo 18Sistemi e componenti antinfortunistici per i trattori Tractor safety systems and components Ottavio Repetti 24Tecnologie per la sicurezza e l’ergonomia in cabina Technologies for safety and ergonomics in the cab Ottavio Repetti 30Le applicazioni 4.0 nelle macchine per la semina e la concimazione 4.0 Applications in seeding and fertilization machinery Michele Mattetti 36Connettività e controlli da remoto nelle macchine agricole Connectivity and remote control in agricultural machinery Paola D’Antonio 40Macchine per la raccolta, le innovazioni 4.0 Harvesting machinery, innovations 4.0 Paola D’Antonio 46Le applicazioni elettroniche per le macchine irroratrici The electronic applications for sprayers Paola D’Antonio SPECIALE SPECIAL EIMA 52ADR rinnova la gamma ADR renews its range Redazione Editorial Staff 54AMA, novità di gamma nel segno del comfort AMA innovations under the banner of comfort Emanuele Bredice 56Arag, componenti innovativi per l’agricoltura di precisione Arag, innovative components for precision agriculture Giovanni M. Losavio 58MULTIMAX MP 538, pneumatico heavy duty MULTIMAX MP 538, tyre heavy duty Emanuele Bredice 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=