TECNICA terials and any ancillary treatments can result in a price increase that will be amortized through the increased service life of the pumps. Fixed-point pumps. They are part of structured systems, such as those for sprinkling and micro-irrigation, for typically recurring use. 56 te di impianti strutturati, come ad esempio quelli per aspersione e micro irrigazione, per un impiego tipicamente ricorrente. Il funzionamento è assicurato con motore elettrico oppure endotermico, con potenze che possono variare tra 20-30 sino a 100 Cv. Per aumentare la capacità di pompaggio, c’è anche la possibilità di collegare in serie e/o in L’albero cardanico permette la trasmissione di potenza sotto forma meccanica dal trattore alla macchina operatrice. È costituito da due tubi telescopici centrali e da due giunti cardanici alle estremità, che debitamente accoppiati al maschio scanalato del trattore e alla presa del moto dell’attrezzatura trasferiscono una potenza (coppia motrice per velocità angolare). Si tratta di un dispositivo di trasmissione meccanica molto pericoloso, che deve essere gestito con attenzione e diligenza: per evitare incidenti molto gravi e anche mortali, le parti in rotazione devono essere completamente segregate da una protezione dedicata, solitamente in materiale plastico, che deve avere una buona resistenza ai raggi UV, agli sbalzi termici, all’umidità, alla corrosione chimica, ecc. e deve impedire il contatto accidentale con tutte le parti in rotazione. La protezione deve quindi avvolgere completamente le varie parti dell’albero cardanico, ed è composta da una coppia di tubi telescopici, due cuffie terminali, ghiere di supporto, catenelle di ritegno (che, debitamente agganciate a parti fisse, scongiurano la rotazione accidentale della protezione in caso di insufficiente lubrificazione), etichette di avvertimento e libretto di istruzioni. Installazione in sicurezza delle pompe abbinate al trattore The PTO shaft enables the transmission of power in mechanical form from the tractor to the operating machine. It consists of two central telescopic tubes and two universal joints at the ends, which, duly coupled to the splined spline of the tractor and the implement's motion take-up, transfer a power (drive torque per angular speed). This is a very dangerous mechanical transmission device, which must be handled with care and diligence: to avoid very serious and even fatal accidents, a dedicated guard must completely segregate the rotating parts, usually made of plastic material, which must have good resistance to UV rays, temperature changes, moisture, chemical corrosion, etc., and must prevent accidental contact with all rotating parts. The guard must, therefore, completely envelop the various parts of the cardan shaft and consists of a pair of telescopic tubes, two end caps, support ferrules, retaining chains (which, adequately attached to fixed parts, prevent accidental rotation of the guard in case of insufficient lubrication), warning labels and instruction booklet. Safe installation of tractor-coupled pumps Il collegamento tra la pompa e la pdp del trattore deve sempre essere assicurato da un albero cardanico con la protezione in perfette condizioni The connection between the pump and the tractor's PTO should always be secured by a cardan shaft with the guard in perfect condition TECNICA Pompe per irrigazione azionate dal trattore: a sinistra un modello applicato direttamente al maschio scanalato della pdp, a destra invece una pompa mossa tramite l’albero cardanico Tractor-driven irrigation pumps: on the left, a model applied directly to the splined male of the pdp; on the right, a pump moved via the cardan shaft
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=