PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Maggio-Giugno/May-June 2023 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Marco Acerbi, Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Marco Pezzini, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: S. Armella, E. Bredice, S. Comisi, G. Di Paola, L.E. Galli, G.M. Losavio, P. Menicucci, M. Monni, P. Piccarolo, F. Sereni, R. Spinelli Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, Ludovica Mutarelli Fotografie/Photography: Archivi AVL Motion, Archivi FederUnacoma, E. Bredice, De Urbanisten - Photographers | Ossip van Duivenbode, Immaginopoli, IStock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Macchine agricole, cresce ancora il mercato indiano Agricultural machinery, the Indian market sets new records Giovanni M. Losavio 10L’agromeccanica, un’eccellenza Made in Italy Agro-mechanics, a Made in Italy excellence Redazione Editorial Staff 16Sanzioni alla Russia, divieti anche per i prodotti “dual use” Russia sanctions, bans also on "dual use" products Sara Armella e Stefano Comisi ANTEPRIMA PREVIEW 20Agrilevante, ritorno in grande stile Agrilevante, returns in style Redazione Editorial Staff 24Agrilevante, un “cantiere” per l’agricoltura del Mediterraneo Agrilevante, a workshop for Mediterranean agriculture Redazione Editorial Staff 26L’esposizione di Bari, un evento internazionale The Bari exhibition, an international event Redazione Editorial Staff INNOVAZIONE INNOVATION 28Robot agricoli, un laboratorio in campo Agricultural robots, a laboratory in the field Redazione Editorial Staff BIOECONOMIA BIOECONOMY 36Indagine BRANCHES: indipendenza energetica legata alle bioenergie BRANCHES survey: energy independence linked to bioenergy Matteo Monni e Raffaele Spinelli BIBLIOTECA LIBRARY 42Export control: una Guida per aziende e professionisti Export control: a guide for companies and professionals Patrizia Menicucci TEMI THEMES 44Formazione scolastica, un concorso per progetti di orti-giardino School education, a competition for vegetable garden projects Redazione Editorial Staff MANIFESTAZIONI EVENTS 48Umbria “capitale” della filiera agricola Umbria 'capital' of the agricultural supply chain Patrizia Menicucci 50MAG 2023, macchine agricole protagoniste MAG 2023, agricultural machinery in the spotlight Patrizia Menicucci GIARDINAGGIO GARDENING 52Gardening: mercato in calo anche nel primo trimestre 2023 Gardening: market declining also in Q1 2023 Redazione Editorial Staff 56DemoGreen, la festa del verde DemoGreen, the festival of green Redazione Editorial Staff 58Cambiamenti climatici e verde urbano Climate change and urban greenery Pietro Piccarolo 64Serie H, le motoseghe Emak compatte e robuste H Series, the compact and sturdy Emak chainsaws Redazione Editorial Staff TECNICA TECHNOLOGY 66L’imbianchimento di verdure e ortaggi The whitening of greens and vegetables Lavinia Eleonora Galli 72La raccolta del pioppo: soluzioni per ogni finalità produttiva Poplar Harvesting: solutions for every production purpose Lavinia Eleonora Galli 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=