NEWS 100 NEWS Rubin 10/1000, il coltivatore “maxi” di casa Lemken Rubin 10/1000, the 'maxi' cultivator from Lemken di Fabrizio Sereni Lemken amplia la sua gamma di coltivatori a dischi compatti con il modello Rubin 10/1000, una macchina con una larghezza di lavoro da 10 metri che, nonostante gli ampi dischi da 645 millimetri, è omologata per la circolazione su strada (tre metri di larghezza, quattro di altezza) con velocità fino a 40 chilometri orari). Come i modelli più piccoli della serie, anche il Rubin 10/1000 si caratterizza per la disposizione simmetrica dei dischi; una soluzione tecnica, questa, studiata dalla casa tedesca per ridurre i consumi di carburante. Accoppiabile alla trattrice tramite un giunto sferico o un occhione di traino – un supporto idraulico agevola le operazioni di attacco e di sgancio dell’attrezzo – il nuovo erpice Lemken è equipaggiato con due file di dischi concavi dentati che migliorano le operazioni di trattamento del terreno, mentre l'interlinea di 14 centimetri garantisce lavorazioni ideali anche in presenza di grandi volumi di materia organica. Tutti i dischi concavi sono dotati di una protezione da sovraccarico con contraccolpo smorzato, che contiene i carichi sul telaio. Le sospensioni a pendolo sono un altro plus di questo modello, poiché – spiega il costruttore con una nota tecnica – consentono all’attrezzo di adattarsi alla morfologia del terreno persino su suoli molto irregolari e con pendenze. Inoltre – si legge sempre nella nota tecnica – il sistema di regolazione idraulica della profondità di lavoro (può essere modificata durante le operazioni sul campo) permette al Rubin 10/1000 di rispondere con efficacia e prontezza alle mutevoli condizioni del terreno stesso. Durante manovra a fine campo l'attrezzatura viene sostenuto dal rullo dotato di cuscinetti particolarmente robusti: la sua ampia area di contatto, riduce al minimo la compattazione del terreno. by Fabrizio Sereni Lemken is expanding its range of compact disc cultivators with the Rubin 10/1000 model, a machine with a 10-metre working width which, despite its large 645 millimetre discs, is approved for road use (three metres wide, four metres high) at speeds of up to 40 kilometres per hour. Like the smaller models in the series, the Rubin 10/1000 also features a symmetrical arrangement of the discs. This technical solution is designed by the German manufacturer to reduce fuel consumption. The new Lemken harrow can be coupled to the tractor by means of a balland-socket joint or a towing eye - a hydraulic support facilitates attachment and removal of the implement - and is equipped with two rows of concave toothed discs that improve soil processing operations, while the 14 centimetre spacing ensures ideal tillage even with large volumes of organic matter. All concave discs are equipped with an overload protection with damped kickback, which contains the loads on the frame. The pendulum suspension is another plus of this model, because - the manufacturer explains in a technical note - it allows the implement to adapt to the shape of the terrain even on very uneven and sloping soils. Furthermore - the technical note goes on to say - the hydraulic working depth adjustment system (it can be changed during field operations) allows the Rubin 10/1000 to respond effectively and promptly to changing ground conditions. When manoeuvring at the headland, the equipment is supported by the roller equipped with particularly strong bearings: its large contact area minimises soil compaction.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=