n. 3-4/2026 37 BRAND and a broad overview of the latest technological innovations will showcase the brand's evolution. The goal is specific: to achieve a leadership position in the global battery market. The percentage of battery-powered products is steadily increasing, exceeding 25%, with countries like Germany and Switzerland already approaching 60%. At the same time, Stihl continues to lead the way in high-quality, fuelled by a fuel mixture equipment such as chainsaws, where it has held world leadership since 1971. "We want to maintain this dual track - says Michael Traub, head of the Stihl Board - continuing with a virtuous balance between gasoline and battery-powered equipment". Staying on the subject of fuels, Stihl continues to offer MotoMix – an alkylate-based fuel capable of reducing CO2 emissions compared to standard traditional fuels. On the product front, in addition to presenting the latest solutions in the high-performance battery segment the company's centenary will be celebrated with the MS 500i Centennial Edition, a limited-edition chainsaw with an attractive design and an atypical black color. This version pays homage to one of the group's iconic machines, the Stihl MS 500i, the world's first electronically fuel injected chainsaw, with a Stihl 2-Mix engine and HD2 air filter. The device utilizes sensors to measure air pressure, internal and external temperatures and transmit the information to the control unit. After detecting the values, the system is able to optimally determine the quantity of fuel and the ignition timing. "Our return to Eima International after more than 15 years," states Giulio Franceschi, marketing manager of Stihl Italia, "is a source of great pride for us. By participating we are renewing our commitment to innovation, quality, and sustainability, celebrating one hundred years of history while looking ahead to the challenges of the coming decades". Stihl, a century of successes and innovations tenario: spazio espositivo rinnovato, percorso dedicato alla storia dell’azienda e ampia panoramica sulle più recenti innovazioni tecnologiche descriveranno l’evoluzione del brand. Con un obiettivo preciso: raggiungere una posizione di leadership nel mercato globale delle batterie. La percentuale di prodotti alimentati a batteria è in costante aumento, superiore al 25%, con Paesi come Germania e Svizzera già vicini al 60%. Allo stesso tempo Stihl continua a primeggiare nelle attrezzature di alta qualità alimentate a miscela come le motoseghe, dove detiene la leadership mondiale fin dal 1971. «Vogliamo mantenere questo doppio binario – afferma Michael Traub, al vertice del Board di Stihl – continuando con un equilibrio virtuoso tra attrezzature a benzina e a batterie». Restando in tema di combustibili, proprio Stihl continua ad offrire il MotoMix – carburante alchilato in grado di ridurre le emissioni di CO2 rispetto ai comuni carburanti tradizionali. Sul fronte prodotti, il centenario della casa, oltre a presentare le ultime soluzioni nel segmento delle batterie ad alte prestazioni, sarà celebrato con la MS 500i Centennial Edition, motosega a tiratura limitata, dal design accattivante e da un atipico color nero. Versione, questa, che rende omaggio a una delle macchine iconiche del gruppo, la Stihl MS 500i, prima motosega al mondo a iniezione elettronica, con motore Stihl 2-Mix e filtro aria HD2. Un’attrezzatura nella quale i sensori misurano la pressione dell'aria, la temperatura interna ed esterna e trasmettono le informazioni all'unità di controllo. Grazie ai valori rilevati, il sistema riesce a determinare in modo ottimale la quantità di carburante e il momento di accensione. «Il ritorno a EIMA International dopo oltre 15 anni – evidenzia Giulio Franceschi, marketing manager di Stihl Italia – è per noi motivo di grande orgoglio. Con questa partecipazione rinnoviamo il nostro impegno verso innovazione, qualità e sostenibilità, celebrando cento anni di storia con lo sguardo rivolto alle sfide dei prossimi decenni». The German company celebrates its centenary on the great 'stage' of EIMA International. The German company's strategy is to become the leader in the battery-powered equipment segment by enhancing traditionally powered equipment, such as the MS 500i Centennial Edition chainsaw
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=