SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Marzo-Aprile/March-April 2026 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Patrizia Conti, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, J. Bacenetti, R. Bonora, G. Buzzoni, V. Federici, O. Repetti, S. Trevisan Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Autori vari, Archivi FederUnacoma, Istock, Ottavio Repetti Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Pneumatici agricoli, mercato europeo debole Agricultural tyres, a weak European market Valentino Federici 6Diesel of the Year: vince il motore CORE80 Diesel of the Year awards: the CORE80 engine wins Emanuele Bredice TECNICA TECHNOLOGY 8La visibilità dal posto di guida del trattore Visibility from the tractor driver's seat Lavinia Eleonora Galli 16L’evoluzione delle molle nelle macchine agricole The evolution of springs in agricultural machinery Domenico Pessina 24Sensori in vigneto: i benefici per l’ambiente Sensors in the vineyard: a great benefit for the environment Samuele Trevisan, Jacopo Bacenetti 30Mietitrebbie: il lavoro sui terreni in pendenza Combine harvesters: when working on sloping ground Ottavio Repetti BRAND 38Faster, esperienza e sviluppo nel settore oleodinamico Faster, experience and development in the hydraulic sector Gaia Buzzoni 40I cilindri ‘sartoriali’ di Rebos Oleodinamica Srl 'Bespoke' Cylinders from Rebos Oleodinamica Srl Roberto Bonora NEWS 44Alliance lancia Agri Nova, i nuovi pneumatici R-1 Alliance launches Agri Nova, the new R-1 tires Redazione Editorial Staff 46Carraro Agritalia rafforza le partnership con Massey Ferguson e CLAAS Carraro Agritalia strengthens partnerships with CLAAS and Massey Ferguson Valentino Federici 48FPT, innovazioni nel segno della sostenibilità FPT, innovations focusing on sustainability Valentino Federici 52Tecnologia reversibile per le pompe Elika Reversible technology for Elika pumps Valentino Federici SOMMARIOSummary SOMMARIO 2 Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=