n. 5-6/2026 17 for each product and the categories for which the respective duties are applied or eliminated. For each customs item, the duties applicable from the first day are established, the times and methods for reducing or eliminating the duties themselves are indicated (with possible tariff quotas for some products), and the conditions for applying the elimination schedule are indicated. Since the mechanism can differ even between very similar products, great attention must be paid to the correctness of the customs code. The timetable shows that tariffs will be eliminated immediately only for some foods exported from the EU; for machinery, however, it will take at least up to 10 years. The standard mechanism provides for a proportional reduction in the basic rate: if the period is 10 years, the rate is reduced by 1/10 each year. Category 'E' includes products not included in the Agreement, while category 'SW12' envisages the elimination of duties in 12 years, which may be conditional on the value of the product. This is a protection mechanism established to avoid penalizing local products from the importing country. In some countries, import channels independent of the Agreement are still maintained for machinery supplied from abroad that does not have a local counterpart. The terms, although binding, are subject to change as there is the possibility of speeding up the process of eliminating customs barriers, given that “each Party may accelerate the elimination of customs duties on originating goods of the other Party, or otherwise improve the conditions of market access for originating goods of the other Party, if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit”. A final consideration—regarding the timing of tariff reduction—is to avoid delaying trade activity; Italian companies operating in South American markets confirm that the signing of the Agreement has stimulated local firms interested in partnering with EU firms. Patrizio Patriarca DOSSIER MERCOSUR denzia che solo per alcuni alimenti esportati dalla UE i dazi si azzerano subito; per i macchinari, invece, è necessario aspettare almeno 10 anni. Il meccanismo standard prevede la riduzione proporzionale dell’aliquota base: se il periodo è di 10 anni l’aliquota si riduce di 1/10 ogni anno. La categoria ‘E’ comprende i prodotti non inclusi nell’Accordo, mentre la categoria ‘SW12’ prevede l’azzeramento dei dazi in 12 anni, che può essere condizionato al valore del prodotto. Si tratta di un meccanismo di tutela stabilito per non penalizzare i prodotti locali del Paese importatore. In alcuni Paesi, per i macchinari offerti dall’estero che non abbiano un omologo in loco, vengono comunque mantenuti canali di importazione indipendenti dall’Accordo. I termini, ancorché vincolanti, sono modificabili poiché esiste la possibilità di accelerare il processo di eliminazione delle barriere doganali, dal momento che “ciascuna Parte può accelerare l'eliminazione dei dazi doganali sui prodotti originari dell'altra Parte, o migliorare in altro modo le condizioni di accesso al mercato per i prodotti originari dell'altra Parte, qualora la propria situazione economica generale e la situazione del settore economico interessato lo consentano”. Una considerazione finale – rispetto alle tempistiche per la riduzione dei dazi – è quella di non posticipare l’azione commerciale; le imprese italiane presenti sui mercati del Sudamerica confermano che la sottoscrizione dell’Accordo ha già attivato le aziende locali interessate ad una partnership con quelle della UE. Patrizio Patriarca
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=