PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Maggio-Giugno/May-June 2026 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Paolo Buttaci, Patrizia Conti, Davide Gallarate, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: R. Bonora, E. Bredice, V. Federici, T. Foglia, L.E. Galli, G.M. Losavio, B. Mandelli, M. Monni, P. Patriarca Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Immaginopoli, Archivi Commissione Europea, Archivi FederUnacoma, Istock Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana PRIMO PIANO CLOSE-UP 4Meccanica agricola, uno scenario complesso Agricultural machinery, a complex landscape Giovanni M. Losavio DOSSIER MERCOSUR 10Le prospettive commerciali dell’accordo UE-MERCOSUR The trade prospects of the EU-MERCOSUR agreement Patrizio Patriarca 14Numeri e linee guida dell’accordo di libero scambio Free trade agreement numbers and guidelines Patrizio Patriarca 18I benefici commerciali per il made in Italy Commercial Benefits for Products Made in Italy Patrizio Patriarca 20Sud America: un’economia promettente South America a promising economy Patrizio Patriarca 24Mercato sudamericano, gli strumenti a sostegno delle aziende italiane The South American market, tools to support Italian companies Patrizio Patriarca BIOECONOMIA BIOECONOMY 28Macchine forestali, in Calabria tre giorni di prove in campo Forestry machinery, three days of field trials in Calabria Matteo Monni GIARDINAGGIO GARDENING 34Le alte prestazioni del robot Yarbo The high performance of the Yarbo robot Roberto Bonora 38Emak rinnova la gamma dei rasaerba Emak revamps its lawnmower range Redazione Editorial Staff 40Stihl, l’innovazione tecnologica spinge il fatturato Stihl, technological innovation drives turnover Redazione Editorial Staff TECNICA TECHNOLOGY 42La raccolta del luppolo: criticità operative e soluzioni meccanizzate Hop harvesting: operational challenges and mechanization strategies Lavinia Eleonora Galli 48Vigneto e frutteto, i trattori super-specializzati Vineyards and orchards: super specialized tractors Lavinia Eleonora Galli 56L’impiego dell’idrogeno verde nelle aziende agricole The use of green hydrogen on farms Brando Mandelli, Tommaso Foglia BRAND 62Dondi: la lunga storia di un’azienda “umbra” Dondi: the long history of an “Umbrian” company Valentino Federici NEWS 64MULTIMAX MP 527: uno pneumatico polivalente MULTIMAX MP 527: a versatile tire Redazione Editorial Staff 66Nuove soluzioni sugli XERION 12: comfort e tecnologia New features on the XERION 12: comfort and technology Redazione Editorial Staff 68Red Dot Award, tre riconoscimenti per il Gruppo CNH Red Dot Award, three recognitions for the CNH Group Redazione Editorial Staff 70Hinowa lancia la piattaforma compatta LightLift 15.70 Performance IIIS Hinowa Launches its LightLift 15.70 Performance IIIS compact platform Emanuele Bredice 72Upgrade tecnologico per le mietitrebbie John Deere Technological Upgrade for John Deere Redazione Editorial Staff 74L'ultravioletto Kubota per la difesa delle colture Kubota ultraviolet for crop protection Valentino Federici 78Massey Ferguson rinnova le gamme Activa S e Beta Massey Ferguson revamps its Activa S and Beta lines Emanuele Bredice 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=