SPECIALE EIMA SPECIALE EIMA 146 The outstanding precision of Toselli sprayers La massima precisione delle irroratrici Toselli a cura della Redazione In occasione di EIMA International, Toselli presenta due nuove macchine per la protezione delle colture, i modelli Wonder 4200 e Falcon 3000. La prima è l’irroratrice trainata Wonder 4200 che rappresenta l’evoluzione estetica e funzionale della serie Wonder Plus. Il design è stato rivisto, introducendo nuove funzionalità e opzioni configurabili. Tra le principali caratteristiche spiccano le barre idrauliche da 21 a 30 metri con o senza manica d’aria, l’assale sterzante elettronico automatico, le sospensioni idropneumatiche attive, il sistema di lavaggio FullRec, le geometrie variabili indipendenti e l’ISOBUS. L’assale sterzante automatico è stato progettato per fornire all’irroratrice un raggio di sterzata ottimale, il corretto mantenimento della carreggiata e per migliorare la sicurezza in caso di manovra. La sospensione idropneumatica attiva del timone, invece, permette di mantenere costante l’assetto della macchina, sia in fase di lavoro che di trasferimento. Dell’irrorazione si occupa il sistema di iniezione a basso volume Toselli AirSpray con spaziatura da 250 centimetri e manica orientabile che – evidenzia il costruttore – si fa apprezzare per un’ampia copertura fogliare anche nelle condizioni più avverse. La serie Wonder è equipaggiata con le esclusive barre Toselli T-nox in acciaio inox, dotate di stabilizzatore elettroidraulico con blocco e sblocco automatico, le sospensioni idropneumatiche e le geometrie variabili indipendenti. La seconda novità che Toselli presenta ad EIMA è l’irroratrice trainata Falcon 3000 che propone i tradizionali punti di forza della gamma Cloud-Marvel nella fascia dei 3.000 litri, abbinandole ad un innovativo sistema di sterzata autonoma, che ottimizza la precisione nelle manovre in qualsiasi condizione di lavoro. Nelle colture orticole come pomodoro o brassicacee, la stabilità e la precisione sono garantite da un’ottimale distribuzione dei pesi e dalla carreggiata configurabile a 1.500 millimetri. Nelle colture in campo aperto invece è la sterzata autonoma a gestire l’accuratezza nei passaggi. by Editorial Staff At EIMA International, Toselli presents two new crop-protection machines: the Wonder 4200 and Falcon 3000 models. The first is the Wonder 4200 trailed sprayer which represents the aesthetic and functional evolution of the Wonder Plus series. The design has been revamped, introducing new features and configurable options. Main features include the 21 to 30 meter hydraulic booms with or without air sleeve, the automatic electronic steering axle, the active hydropneumatic suspension, the FullRec washing system, the independent variable geometries and the ISOBUS. The automatic steering axle has been designed to provide the sprayer with an optimal turning radius, correct lane keeping and to improve safety when maneuvering. The active hydropneumatic suspension of the tiller, on the other hand, allows the machine's balance to be kept constant, both during work and transfer. Spraying is handled by the Toselli AirSpray low-volume injection system with 250-centimeter spacing and adjustable hose which – the manufacturer points out – is noteworthy for its wide leaf coverage even in the most adverse conditions. The Wonder series is equipped with the exclusive Toselli T-nox stainless steel bars, featuring an electro-hydraulic stabilizer with automatic locking and unlocking, hydropneumatic suspension and independent variable geometries. The second new product that Toselli is presenting at EIMA is the Falcon 3000 trailed sprayer, which offers the traditional strengths of the Cloud-Marvel range in the 3,000-liter range, combining them with an innovative autonomous steering system that optimizes precision in maneuvering under any working conditions. In horticultural crops such as tomatoes or brassicas, stability and precision are provided by optimal weight distribution and a track width that can be configured to 1,500 millimeters. In open-field crops, however, autonomous steering ensures accuracy in the passages.
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=