Mondo Macchina - Nr. 10-11 - Supplemento Componentistica - Anno 2026

TECNICA 30 TECNICA rativo, caratterizzato da una notevole anzianità di servizio, comprende sedili, piattaforme e architetture costruttive molto differenti tra loro, spesso difficilmente o del tutto incompatibili con un potenziale aggiornamento di questa entità. L'installazione di una cintura a più di due punti di ancoraggio non può quindi essere considerato un intervento universalmente valido, men che meno risolvibile ricorrendo ad ancoraggi improvvisati. Deve essere supportata da configurazioni validate, istruzioni precise e verifiche della resistenza dell'insieme. Allacciata non significa correttamente indossata. I sistemi di controllo più diffusi rilevano soltanto l’effettiva chiusura della fibbia nell’alloggiamento previsto, attivando in caso contrario allarmi acustici e/o visivi, e in alcuni casi impedendo l’avvio del veicolo. Tale sistema non verifica però che la cintura di sicurezza struction architectures that are very different from each other, often difficult or completely incompatible with a potential upgrade of this magnitude. Installing a seat belt with more than two anchor points cannot thus be considered a universally valid solution, much less one that can be addressed by resorting to improvised anchors. It must be supported by tested and valid configurations, precise instructions and verification of the strength of the assembly. Buckled up does not always mean worn properly. The most common control systems only detect when the buckle is actually inserted into the designated slot, otherwise activating audible and/or visual alarms, and in some cases preventing the vehicle from starting. However, this system does not verDefinite anche “addominali”, sono del tutto simili a quelle usualmente installate sugli aeromobili. Si differenziano soprattutto per il sistema di regolazione del nastro: - cinture statiche: sono prive di riavvolgitore e devono essere regolate manualmente in base alla corporatura dell’operatore. Sono semplici ed economiche, ma richiedono una nuova regolazione quando sul veicolo si colloca un conducente diverso dal precedente; - cinture con riavvolgitore ALR (Automatic Locking Retractor, blocco automatico): il nastro viene estratto fino alla lunghezza necessaria e poi bloccato automaticamente, mantenendo la cintura aderente al corpo. Sui terreni sconnessi, tuttavia, può tendere a stringersi e risultare poco confortevole; - cinture con riavvolgitore ELR (Emergency Locking Retractor, blocco in emergenza): permettono i normali movimenti del conducente e si bloccano soltanto in caso di estrazione rapida del nastro, brusca decelerazione o inclinazione della macchina oltre una determinata soglia. Offrono quindi una maggiore libertà di movimento, ma richiedono che il riavvolgitore sia installato con il corretto orientamento. Sono disponibili anche versioni con dispositivi che evitano il progressivo serraggio del nastro, colori ad alta visibilità o contatti elettrici nella fibbia. Cinture a due punti di ancoraggio Also called “lap” seat belts, these are very similar to those usually installed on aircraft. They differ mainly in the belt adjustment system: - static belts: they do not have a retractor and must be adjusted manually to adapt to the operator's build. They are simple and inexpensive, but require re-adjustment when changing drivers of the vehicle; - ALR retractor seat belts (Automatic Locking Retractor): the belt is pulled out to the required length and then automatically locked, keeping the belt close to the body. On rough terrain, however, it can tend to become tight and uncomfortable; - ELR retractor seat belts (Emergency Locking Retractor): These allow the driver to move normally and only lock if the belt is pulled out quickly, the vehicle decelerates suddenly, or tilts beyond a certain threshold. These therefore offer greater freedom of movement, but require that the retractor be installed properly. Versions with devices that prevent the progressive tightening of the strap, high-visibility colors or electrical contacts in the buckle are also available. Alcune tipologie di cinture di sicurezza addominali a due punti di ancoraggio attualmente installate sulle macchine agricole semoventi Examples of two-point lap seat belts currently fitted to self-propelled agricultural machinery Two-point seat belts

RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=