SUPPLEMENTO DEL PERIODICO MENSILE DI MECCANIZZAZIONE PER L’AGRICOLTURA, LE AREE VERDI, LA ZOOTECNIA E LA GESTIONE DEL TERRITORIO SUPPLEMENT OF A MONTHLY PUBLICATION OF MECHANIZATION FOR AGRICULTURE, GREEN AREAS, ZOOTECHNICS AND LAND MANAGEMENT Ottobre-Novembre/October-November 2026 iscriz. al Tribunale di Roma n. 306/92 del 14.5.92 sped.A.P. - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1 comma 1 - D.C.B. - Roma taxe perçue-tassa riscossa Roma - Italia Editore Direzione Amministrazione/ Publication Management Administration FederUnacoma surl - Via Venafro, 5 - 00159 Roma Tel. 0643298.1 - Fax 064076370 mondomacchina@federunacoma.it www.mondomacchina.it Direttore Responsabile/Editor in Chief: Girolamo Rossi Caporedattore/Managing Editor: Giovanni M. Losavio Segretario di redazione/Editorial Secretary: Emanuele Bredice Comitato di redazione/Editorial Committee: Paolo Buttaci, Patrizia Conti, Davide Gallarate, Davide Gnesini, Patrizia Menicucci, Fabio Ricci, Federica Tugnoli Hanno collaborato a questo numero/Contributors to this number: E. Bredice, R. Bonora, V. Federici, L.E. Galli, D. Pessina, O. Repetti Traduzioni a cura di/Translation by: Akróasis S.I.T. Srl, L. Mutarelli Fotografie/Photography: Emanuele Bredice, Archivi FederUnacoma, Archivi König, Immaginopoli, Istock, Ottavio Repetti Grafica e impaginazione/Graphic layout: Simonetta Tranquilli Stampa/Printing: Industria Grafica Umbra s.r.l. Via Umbria, 148 - 06059 Todi (PG) +39 075898041 info@industriagraficaumbra.it Pubblicità/Exclusive Advertising Rights: Concessionaria in esclusiva PROMOSYSTEM s.r.l. - V. P. A. Orlandi, 11/1 40139 Bologna Tel. 0516014411 - Fax 0516014059 info@promosystemsrl.com Bollettino Tecnico mensile della Federazione Nazionale Costruttori Macchine per l’Agricoltura (FederUnacoma) Technical Bulletin of National Union (Federation) of Agricultural Machinery Manufacturers (FederUnacoma) Abbonamento annuale/Annual subscription: Italia UE/Italy and EU30,00 euro Estero/Elsewhere 40,00 euro ISSN 1125-422X Associato all’USPI Unione Stampa Periodica Italiana EIMA COMPONENTS 4EIMA International, la grande vetrina della componentistica EIMA International, the major showcase for components Redazione Editorial Staff MARKETING 6Stile e identità: la livrea dei trattori Style and identity: tractor livery Domenico Pessina TECNICA TECHNOLOGY 16Applicazioni automotive sui trattori agricoli Automotive applications in agricultural tractors Domenico Pessina 26Cinture di sicurezza “intelligenti” “Smart” seat belts Domenico Pessina, Lavinia Eleonora Galli 34Catene da neve, quando le gomme non bastano Snow chains, when tires aren't enough Ottavio Repetti 42App per il controllo delle prestazioni degli pneumatici agricoli Apps for monitoring agricultural tyre performance Domenico Pessina SPECIALE EIMA EIMA SPECIAL 50Jog-Dial, il controller intelligente sviluppato da AMA Jog-Dial, the intelligent controller developed by AMA Roberto Bonora 51Digitalizzazione,le proposte Actia per il settore agricolo Digitalisation, ACTIA’s solutions for the agricultural sector Redazione Editorial Staff 52ADR ottimizza la sospensione idraulica Alpha ADR optimizes its Alpha hydraulic suspension Roberto Bonora 54TACH Systems, soluzioni avanzate per l’elettronica di bordo TACH Systems, advanced on-board electronics solutions Valentino Federici 56AGRIMAX V-FLECTO, pneumatici ‘su misura’ AGRIMAX V-FLECTO, 'Custom-made' tires Emanuele Bredice 58Core e Custom, gli assali su misura della BPW Agrar Core and Custom, BPW Agrar's purpose-built axles Roberto Bonora 60Elettronica Mito 2 di Elca, gestione intelligente della potenza Elca's Mito 2 Electronics: intelligent power control Roberto Bonora 61Emiliana Serbatoi: una gamma per lo stoccaggio Emiliana Serbatoi: a range of storage solutions on display Redazione Editorial Staff 62Nel segno della sicurezza il limitatore di coppia automatico TorqFree Safety first with TorqFree: the automatic torque limiter Roberto Bonora 64I nuovi ugelli anti-deriva della Lechler Lechler's new anti-drift nozzles Valentino Federici 68MC Elettronica, sensori per l’agricoltura di precisione MC Elettronica, sensors for precision agriculture Valentino Federici 70Qualità e affidabilità dei cilindri Noyfar The quality and reliability of Noyfar cylinders Redazione Editorial Staff 72Tecnologia ANIMA per emblemi luminosi ANIMA technology for illuminated emblems Emanuele Bredice 74CR3000 e PneuTrac Aqua: alte prestazioni per la raccolta e l’irrigazione CR3000 and PneuTrac Aqua: high performance for harvesting and irrigation Emanuele Bredice 76Udor, la vasta gamma di un marchio storico Udor, the extensive range from a long-established brand Roberto Bonora 78Sistema Muzzi per il monitoraggio delle vibrazioni Muzzi vibration monitoring system Redazione Editorial Staff 2 SOMMARIO SOMMARIOSummary
RkJQdWJsaXNoZXIy NTY4ODI=